Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

burst - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：crever (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To break open suddenly because the pressure inside is too great, like a balloon popping.

crever 🔊

➕

/kʁə.ve/

Se rompre soudainement sous l'effet d'une pression interne trop forte, comme un ballon qui crève ou un tuyau qui éclate.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du vieil anglais 'berstan' signifiant 'se briser', lié à l'allemand 'bersten'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un ballon trop gonflé qui 'crève' soudainement. Le son 'burst' évoque l'explosion brusque.

📖 Exemple

The balloon burst with a loud pop after it was filled with too much helium. 🔊 Le ballon a crevé avec un grand bruit après avoir été rempli de trop d'hélium.

🔗 Collocations

burst a balloon – crever un ballon

burst a pipe – faire éclater un tuyau

burst open – s'ouvrir brusquement

🔄 Synonymes

exploser (v.) – se briser violemment sous l'effet d'une explosion

éclater (v.) – se déchirer soudainement, souvent à cause d'une pression

se rompre (v.) – se casser sous une contrainte

🚫 Antonymes

résister (v.) – supporter la pression sans se briser

🌱 Dérivés

bursting (adj.) – en train de crever ou d'exploser

📖 Histoire culturelle

Ce mot vient du vieil anglais 'berstan' (se briser), apparenté à l'allemand 'bersten'. Utilisé à la fois pour des objets physiques (tuyau, ballon) et des émotions soudaines (éclater de rire, en sanglots).

Sens 2：éclater (de rire) (burst)

burst 🔊

/bɜːrst/

To suddenly start doing something with a lot of energy, like laughing or running.

éclater (de rire) 🔊

➕

/e.kla.te/

Commencer soudainement à faire quelque chose avec une grande énergie, comme rire, pleurer ou courir.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When the comedian told the final joke, the entire audience burst into laughter and applause. 🔊 Quand le comédien a raconté la dernière blague, tout le public a éclaté de rire et d'applaudissements.

🔗 Collocations

burst into laughter – éclater de rire

burst into tears – éclater en sanglots

burst out laughing – éclater de rire soudainement

🔄 Synonymes

se mettre à (v.) – commencer brusquement une action (ex: se mettre à rire)

exploser (v.) – exprimer soudainement une émotion intense (ex: exploser de colère)

déclencher (v.) – causer un commencement soudain (ex: déclencher des rires)

🚫 Antonymes

retenir (v.) – s'empêcher de manifester une émotion ou une action

🌱 Dérivés

burst (n.) – accès soudain (ex: un burst de rire)