Signification de Brother (frère) en anglais (2 sens)

Sens 1：frère (par le sang) (brother)

brother 🔊

/ˈbrʌðər/

A male who has the same parent(s) as you.

frère (par le sang) 🔊

➕

/fʁɛʁ paʁ lə sɑ̃/

Un homme qui a les mêmes parents que vous.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'broþor', apparenté au latin 'frater'.

💡 Moyen mnémotechnique

'Brother' sonne comme 'brodeur' qui tisse des liens familiaux.

📖 Exemple

My brother always helps me with my homework when I find it difficult. 🔊 Mon frère m'aide toujours avec mes devoirs quand je trouve cela difficile.

🔗 Collocations

blood brother – frère de sang

big brother – grand frère

🔄 Synonymes

sibling (n.) – frère ou sœur (mais ici masculin)

🚫 Antonymes

sister (n.) – une sœur est une femme ayant les mêmes parents

🌱 Dérivés

brotherly (adj.) – fraternel

📖 Histoire culturelle

Le mot 'brother' vient du proto-germanique *brōþēr. En français, 'frère' partage la même racine indo-européenne. Ce lien de parenté est fondamental.

Sens 2：frère de cœur (brother)

brother 🔊

/ˈbrʌðər/

A close male friend that you feel like family.

Deux amis se faisant un high-five dans un parc

frère de cœur 🔊

➕

/fʁɛʁ də kœʁ/

Un ami masculin très proche, considéré comme un membre de la famille.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We've been through so much together, he's not just a friend, he's my brother. 🔊 Nous avons vécu tant de choses ensemble, ce n'est pas seulement un ami, c'est mon frère.

🔗 Collocations

brother from another mother – frère d'une autre mère

fraternity brother – frère de fraternité

🔄 Synonymes

close friend (n.) – ami intime

🌱 Dérivés

brotherhood (n.) – fraternité