Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

brand (marque) : signification, exemples et expressions (2 sens)

Sens 1：marque (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

A type of product made by a particular company, with its own name and image. It helps you know who made it and what to expect.

marque 🔊

➕

/maʁk/

n./vt.

Un nom, un symbole ou un design qui identifie un produit ou une entreprise, et qui le/la distingue des concurrents.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais « brand » signifiant « tison » ou « marque au feu ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une marque de luxe : son logo est comme une brûlure indélébile dans votre esprit.

📖 Exemple

She is very loyal to that coffee brand and won't try any others. 🔊 Elle est très fidèle à cette marque de café et n'essaiera aucune autre.

🔗 Collocations

brand loyalty – fidélité à la marque

brand name – nom de marque

brand image – image de marque

🔄 Synonymes

label (n.) – Une étiquette ou un nom qui distingue un produit, souvent interchangeable avec marque.

enseigne (n.) – Une marque commerciale, surtout pour les magasins ou chaînes.

griffe (n.) – Une marque de créateur ou de prestige, souvent dans la mode.

🚫 Antonymes

produit générique (n.) – Un produit sans marque, vendu sous son nom commun.

🌱 Dérivés

branding (n.) – L'action de créer et de gérer une marque.

brandé (adj.) – Qui porte une marque (ex. : produit brandé).

marque déposée (n.) – Marque protégée légalement.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient de l'ancien germanique où « brand » désignait un feu. Au Moyen Âge, on marquait le bétail au fer rouge pour identifier les propriétaires. Ce geste a donné naissance au sens moderne de « marque commerciale ».

Sens 2：stigmatiser (brand)

brand 🔊

/brænd/

n./vt.

To mark with a hot iron, or to describe someone/something as having a particular (often bad) quality.

stigmatiser 🔊

➕

/stiɡmatize/

n./vt.

Marquer quelqu'un ou quelque chose d'une qualité (souvent négative) de manière indélébile, ou marquer physiquement avec un fer chaud.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the mistake, his colleagues unfairly branded him as unreliable. 🔊 Après l'erreur, ses collègues l'ont injustement stigmatisé comme peu fiable.

🔗 Collocations

brand someone as a liar – stigmatiser quelqu'un comme menteur

brand a cow – marquer une vache au fer rouge

branded as a traitor – stigmatisé comme traître

🔄 Synonymes

marquer (v.) – Laisser une trace physique ou symbolique.

étiqueter (v.) – Attribuer une catégorie à quelqu'un, souvent de manière réductrice.

dénigrer (v.) – Critiquer sévèrement en faisant une réputation négative.

🚫 Antonymes

louer (v.) – Exprimer une opinion positive sur quelqu'un.

laver la réputation (v.) – Effacer une mauvaise réputation.

🌱 Dérivés

marque au fer rouge (n.) – Action ou résultat de marquer avec un fer chaud.

branding (bétail) (n.) – Marquage du bétail.

marqué à vie (adj.) – Qui porte une marque indélébile.