Box office hit : signification et usage

Sens 1：Succès au box-office (Box office hit)

Box office hit 🔊

/ˌbɑːks ˈɔːfɪs hɪt/

A movie that sells many tickets and earns a lot of money in the cinemas.

Box office hit : file d'attente cinéma complet

Succès au box-office 🔊

➕

/syk.sɛ o bɔks.ɔ.fis/

Un film qui attire un grand nombre de spectateurs et génère des recettes importantes dans les cinémas.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'box office' (guichet) et 'hit' (succès), désigne un film très rentable.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une file d'attente géante devant un cinéma : c'est un 'hit' au 'box office' !

📖 Exemple

Everyone was talking about it, and Zootopia became a huge box office hit worldwide. 🔊 Tout le monde en parlait, et Zootopie est devenu un énorme succès au box-office dans le monde entier.

🔗 Collocations

box office hit – succès au box-office

become a box office hit – devenir un succès au box-office

record-breaking box office hit – succès au box-office record

🔄 Synonymes

blockbuster (n.) – Film à très gros budget et grand succès populaire.

smash hit (n.) – Succès retentissant.

crowd-pleaser (n.) – Film qui plaît au grand public.

🚫 Antonymes

flop (n.) – Film qui rencontre un échec commercial.

bomb (n.) – Échec cuisant au box-office.

🌱 Dérivés

box-office (n.) – recettes d'un film

📖 Histoire culturelle

Né dans le cinéma américain des années 1920, 'box office' désigne la caisse et 'hit' un grand succès. Le terme s'est imposé pour qualifier les films populaires générant des recettes massives.