Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Box office : définition et exemples d'utilisation (2 sens)

Sens 1：recettes (Box office)

Box office 🔊

/bɒks ˈɒfɪs/

The amount of money a movie, play, etc., makes from selling tickets.

recettes 🔊

➕

/ʁə.sɛt/

Montant d'argent généré par la vente de billets pour un film, une pièce, etc.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Emprunté à l'anglais 'box' (caisse) et 'office' (bureau), désignant à l'origine le comptoir de vente.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une petite boîte ('box') où l'on compte les billets ('office') : c'est le box-office.

📖 Exemple

The new superhero movie broke box office records in its first weekend. 🔊 Le nouveau film de super-héros a battu des records au box-office dès son premier week-end.

🔗 Collocations

box office success – succès au box-office

box office revenue – recettes du box-office

domestic box office – box-office national

🔄 Synonymes

recettes (n.f.) – Somme d'argent perçue lors des ventes de billets

chiffre d'affaires (n.m.) – Montant total des ventes d'un film

entrées (n.f.pl.) – Nombre de spectateurs (par extension, les recettes)

🚫 Antonymes

échec (n.m.) – Film qui rapporte peu d'argent

flop (n.m.) – Échec commercial retentissant

🌱 Dérivés

box-officeur (n.m.) – Film qui fait un gros chiffre d'affaires

📖 Histoire culturelle

Apparu au XVIIIe siècle dans les théâtres londoniens, le 'box office' était le guichet où l'on vendait les billets. Aujourd'hui, il symbolise le succès commercial d'un film.

Sens 2：guichet (Box office)

Box office 🔊

/bɒks ˈɒfɪs/

The place in a cinema or theatre where you buy your tickets.

guichet 🔊

➕

/ɡi.ʃɛ/

Endroit dans un cinéma ou un théâtre où l'on achète les billets.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She asked at the box office if there were any seats left for the evening show. 🔊 Elle a demandé au guichet s'il restait des places pour la séance du soir.

🔗 Collocations

at the box office – au guichet

box office queue – file d'attente au guichet

box office attendant – employé du guichet

🔄 Synonymes

guichet (n.m.) – Comptoir de vente de billets

billetterie (n.f.) – Service de vente de billets (physique ou en ligne)

caisse (n.f.) – Endroit où l'on paie