Become a permanent employee - 英语词汇详解

Sens 1：Devenir employé permanent (Become a permanent employee)

Become a permanent employee 🔊

/bɪˈkʌm ə ˈpɜːmənənt ˌɛmplɔɪˈiː/

phr.

To change from a temporary or probationary job to a secure, long-term position in a company or organization.

Devenir employé permanent 🔊

➕

/də.vniʁ‿ɑ̃.plwa.je pɛʁ.ma.nɑ̃/

phr.

Passer d'un poste temporaire ou en période d'essai à un poste fixe et à long terme dans une entreprise, avec toutes les garanties et avantages associés.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Become' vient du vieil anglais 'becuman', 'permanent' du latin 'permanens', 'employee' du français 'employé'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un contrat avec 'PERMANENT' écrit en gros, pour vous rappeler que vous restez pour toujours.

📖 Exemple

After proving her skills during the trial period, Maria was thrilled to become a permanent employee at the design studio. 🔊 Après avoir prouvé ses compétences pendant la période d'essai, Maria était ravie de devenir employée permanente au studio de design.

🔗 Collocations

sign a permanent contract – signer un contrat permanent

obtain permanent status – obtenir le statut de permanent

move from temporary to permanent – passer de temporaire à permanent

🔄 Synonymes

être titularisé (phr.) – Devenir employé permanent, notamment dans la fonction publique ou après une période probatoire.

obtenir un CDI (phr.) – Recevoir un contrat à durée indéterminée, synonyme d'emploi permanent.

🚫 Antonymes

être en période d'essai (phr.) – Être dans une phase temporaire avant de devenir permanent.

être employé temporaire (phr.) – Travailler avec un contrat à durée limitée, sans garantie de stabilité.

🌱 Dérivés

permanent (adj.) – Qui dure sans interruption, fixe.

permanence (n.f.) – État de ce qui est permanent.

employé (n.m.) – Personne qui travaille pour un employeur.

📖 Histoire culturelle

Dans le monde professionnel, devenir employé permanent marque une étape clé : fin de la période d'essai, stabilité et accès aux avantages sociaux. Ce statut est souvent célébré.