Badge : signification, exemples et usages (2 sens)

Sens 1：insigne (badge)

badge 🔊

/bædʒ/

A small piece of metal or cloth you wear to show who you are or what group you belong to.

insigne 🔊

➕

/ɛ̃.siɲ/

Petit morceau de métal ou de tissu que l'on porte pour indiquer son identité ou son appartenance à un groupe.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux français 'bage', d'origine germanique (francique *bād, 'signe, marque').

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un écusson brodé sur l'uniforme : ce badge révèle votre rôle.

📖 Exemple

On his first day of university, he proudly pinned the student ID badge to his backpack. 🔊 Lors de son premier jour à l'université, il a fièrement épinglé le badge d'étudiant sur son sac à dos.

🔗 Collocations

wear a badge – porter un insigne

police badge – insigne de police

merit badge – insigne de mérite

🔄 Synonymes

emblem (n.) – Symbole ou insigne représentant une idée, une personne ou un groupe.

insignia (n.) – Marque distinctive de rang, d'appartenance ou d'honneur.

patch (n.) – Morceau de tissu cousu sur un vêtement, souvent utilisé comme insigne.

📖 Histoire culturelle

Apparu en anglais au XIVe siècle via l'ancien français, 'badge' désignait un insigne distinctif porté par les chevaliers. Aujourd'hui, il est couramment utilisé dans les milieux professionnels et scolaires pour identifier les membres d'une organisation.

Sens 2：symbole (badge)

badge 🔊

/bædʒ/

Something that shows you have a certain quality or are in a certain situation.

symbole 🔊

➕

/sɛ̃.bɔl/

Quelque chose qui montre que l'on possède une certaine qualité ou que l'on se trouve dans une certaine situation.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

For him, his old, simple clothing was a badge of his humble background, not something to be ashamed of. 🔊 Pour lui, ses vieux vêtements simples étaient un symbole de ses origines modestes, non une source de honte.

🔗 Collocations

badge of honor – symbole d'honneur

badge of courage – marque de courage

badge of poverty – stigmate de pauvreté

🔄 Synonymes

mark (n.) – Signe visible qui caractérise ou distingue quelqu'un ou quelque chose.

emblem (n.) – Représentation symbolique d'une idée abstraite.

token (n.) – Signe matériel ou symbolique attestant d'un état ou d'une qualité.

🚫 Antonymes

disgrace (n.) – État de honte ou de perte de respect, opposé à un signe d'honneur.