Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Audacieux : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：audacieux (audacious)

audacious 🔊

/ɔːˈdeɪʃəs/

adj.

Willing to take bold risks or do things that are surprising or even shocking, often in an admirable way.

Personne audacieuse au bord d'une falaise face au lever du soleil

audacieux 🔊

➕

/o.da.sjø/

adj.

Qui fait preuve d'une audace admirable, prêt à prendre des risques ou à entreprendre des actions surprenantes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'audax' (hardi) → 'audacia' (audace).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'Au-dac' comme 'audace' : oser avec confiance.

📖 Exemple

Her audacious plan to start a company with no experience paid off in the end. 🔊 Son plan audacieux de créer une entreprise sans expérience a finalement porté ses fruits.

🔗 Collocations

audacious plan – plan audacieux

audacious move – mouvement audacieux

audacious decision – décision audacieuse

🔄 Synonymes

daring (adj.) – Qui ose faire quelque chose de risqué ou de nouveau.

bold (adj.) – Qui fait preuve de courage et d'assurance.

fearless (adj.) – Qui n'a pas peur, qui affronte les dangers sans crainte.

🚫 Antonymes

timid (adj.) – Qui manque d'audace, hésitant.

cautious (adj.) – Qui agit avec prudence, évite les risques.

cowardly (adj.) – Qui manque de courage, peureux.

🌱 Dérivés

audace (n.f.) – Qualité de celui qui est audacieux.

audacieusement (adv.) – De manière audacieuse.

audacieuse (adj.f.) – Féminin d'audacieux.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'audere' (oser) → 'audax' (qui ose). En français, 'audacieux' conserve cette notion de prise de risque.

Sens 2：effronté (audacious)

audacious 🔊

/ɔːˈdeɪʃəs/

adj.

Behaving in a rude way that shows no respect for others or for rules, often in a shocking manner.

effronté 🔊

➕

/e.fʁɔ̃.te/

adj.

Se comporter de manière effrontée, sans respect pour les autres ou les règles, souvent de façon choquante.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It was audacious of him to interrupt the manager during the important meeting. 🔊 Il a été effronté d'interrompre le directeur pendant la réunion importante.

🔗 Collocations

audacious behavior – comportement effronté

audacious remark – remarque effrontée

audacious act – acte effronté

🔄 Synonymes

impudent (adj.) – Qui manque de respect, insolent.

insolent (adj.) – Qui outrepasse les limites de la politesse.

cheeky (adj.) – Fam. Qui est impertinent de façon légère.

🚫 Antonymes

polite (adj.) – Qui fait preuve de courtoisie et de respect.

respectful (adj.) – Qui montre de la considération envers autrui.

courteous (adj.) – Qui agit avec politesse et bonnes manières.

🌱 Dérivés

effronterie (n.f.) – Caractère effronté ; acte insolent.

audace (n.f.) – Péjoratif : impertinence.

audacieusement (adv.) – De manière effrontée.