Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Verbe attend : traduction, sens et conjugaison (2 sens)

Sens 1：assister (attend)

attend 🔊

/əˈtend/

to go to and be present at a place, event, or meeting.

assister 🔊

➕

[asiste]

Se rendre à un lieu, un événement ou une réunion pour y participer.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'attendere' (ad- 'vers' + tendere 'tendre'), signifiant 'tourner son attention vers'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'tendre l'oreille' pour écouter (assister) ou 'tendre la main' pour soigner.

📖 Exemple

Over three hundred students attend the weekly science seminar at our university. 🔊 Plus de trois cents étudiants assistent au séminaire scientifique hebdomadaire de notre université.

🔗 Collocations

attend a conference – assister à une conférence

attend a class – assister à un cours

attend a meeting – assister à une réunion

🔄 Synonymes

participer (v.) – Prendre part à une activité

être présent (locution verbale) – Se trouver dans un lieu donné

🚫 Antonymes

manquer (v.) – Ne pas être présent à un événement

s'absenter (v.) – Ne pas être là où l'on est attendu

🌱 Dérivés

assistance (n.f.) – présence, ensemble des personnes présentes

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'attendere', il a d'abord signifié 'prêter attention', puis 'être présent' en anglais moderne.

Sens 2：soigner (attend)

attend 🔊

/əˈtend/

to take care of someone, especially someone who is sick or needs help. Or to deal with something.

soigner 🔊

➕

[swaɲe]

Prendre soin de quelqu'un (surtout une personne malade) ou s'occuper d'une tâche.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The nurse will attend to your grandmother regularly and make sure she takes her medicine on time. 🔊 L'infirmière soignera votre grand-mère régulièrement et veillera à ce qu'elle prenne ses médicaments à l'heure.

🔗 Collocations

attend to a patient – soigner un patient

attend to a wound – soigner une plaie

attend to details – soigner les détails

🔄 Synonymes

prendre soin (locution verbale) – S'occuper de quelqu'un avec attention

s'occuper (v.) – Se charger d'une personne ou d'une tâche

traiter (v.) – Apporter des soins médicaux à un patient

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas accorder assez d'attention

abandonner (v.) – Cesser de s'occuper de quelqu'un

🌱 Dérivés

soin (n.m.) – attention, traitement médical

soignant (adj./n.) – personne qui donne des soins