Thème de lecture:
astray - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：Perdu (astray)
astray
/əˈstreɪ/
adv.
Literally, to be lost or off the correct path.
Perdu
➕
/pɛʁ.dy/
adv.
Être perdu ou s'écarter du bon chemin, physiquement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Dérivé du vieux français 'estrayer', du latin 'extra' (hors) et 'via' (chemin).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'a stray dog' (un chien errant) qui s'éloigne du chemin. Le son ressemble à 'astray'.
📖 Exemple
Following the wrong trail on the map led the hikers astray in the dense woods.
Suivre le mauvais sentier sur la carte a égaré les randonneurs dans les bois denses.
🔗 Collocations
go astray – se perdre
lead someone astray – égarer quelqu'un (physiquement)
stray from – s'écarter de
🔄 Synonymes
lost (adj.) – Qui a perdu son chemin
off course (adv.) – Hors du chemin prévu
🚫 Antonymes
on track (adv.) – Sur le bon chemin
🌱 Dérivés
stray (v.) – Errer, s'écarter
📖 Histoire culturelle
Origine du mot 'astray' : vieux français 'estrayer' (XIVe s.), signifiant 'errer hors du chemin', utilisé tant pour une perte physique que morale.
Sens 2：Égaré (astray)
astray
/əˈstreɪ/
adv.
Metaphorically, to be led into wrongdoing, error, or bad habits.
Égaré
➕
/e.ɡa.ʁe/
adv.
Être entraîné dans une erreur ou de mauvaises habitudes, métaphoriquement.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
His new friends at college led him astray, and his grades began to drop.
Ses nouveaux amis à l'université l'ont égaré, et ses notes ont commencé à baisser.
🔗 Collocations
lead someone astray – égarer quelqu'un (moralement)
go astray – se fourvoyer
stray into – s'aventurer dans (des erreurs)
🚫 Antonymes
well-directed (adj.) – Bien guidé, sur la bonne voie
🌱 Dérivés
stray (adj.) – Qui s'est égaré (moralement)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur