Thème de lecture:
Ambition : Signification et Usage (2 sens)
Sens 1：ambition constructive (ambition)
ambition
/æmˈbɪʃ.ən/
n.
A strong desire and determination to achieve something important or successful.
ambition constructive
➕
/ɑ̃.bi.sjɔ̃ kɔ̃s.tʁyk.tiv/
n.
Fort désir et détermination de réussir quelque chose d'important ou d'atteindre un objectif significatif.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Latin 'ambitio' de 'ambire' (amb- 'autour' + ire 'aller'), sens initial de solliciter des votes.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'ambi' (deux) + 'tion' (action) : double action pour atteindre un but ambitieux.
📖 Exemple
Her ambition to become a doctor kept her studying late into the night.
Son ambition de devenir médecin la poussait à étudier tard dans la nuit.
🔗 Collocations
have an ambition – avoir une ambition
realize one's ambition – réaliser son ambition
ambition for success – ambition de réussite
🔄 Synonymes
aspiration (n.f.) – Fort désir d'atteindre un but élevé.
désir (n.m.) – Tendance consciente vers un objet jugé source de satisfaction.
rêve (n.m.) – Projet idéal que l'on souhaite réaliser.
🚫 Antonymes
apathie (n.f.) – Absence de désir ou de volonté.
indifférence (n.f.) – Manque d'intérêt ou de motivation.
manque d'ambition (n.m.) – Absence d'aspiration à réussir.
🌱 Dérivés
ambitieux (adj.) – Qui a ou montre de l'ambition.
ambitieusement (adv.) – D'une manière ambitieuse.
ambitionner (v.) – Avoir pour ambition, rechercher ardemment.
📖 Histoire culturelle
Dans la Rome antique, 'ambitio' décrivait la pratique des candidats parcourant la ville pour solliciter les votes. Ce sens s'est élargi à toute aspiration intense à la réussite.
Sens 2：ambition démesurée (ambition)
ambition
/æmˈbɪʃ.ən/
n.
A strong desire for power, fame, or wealth, sometimes suggesting a willingness to do questionable things to get it.
ambition démesurée
➕
/ɑ̃.bi.sjɔ̃ de.me.zy.ʁe/
n.
Désir intense de pouvoir, de gloire ou de richesse, parfois accompagné d'une volonté de franchir des limites éthiques.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The manager's ambition for a promotion made him sometimes ignore his team's needs.
L'ambition du manager pour une promotion l'a parfois amené à ignorer les besoins de son équipe.
🔗 Collocations
burning ambition – ambition ardente
political ambition – ambition politique
unbridled ambition – ambition débridée
🔄 Synonymes
cupidité (n.f.) – Désir immodéré de richesses ou de biens.
avidité (n.f.) – Désir insatiable de possession ou de pouvoir.
soif de pouvoir (n.f.) – Désir ardent et souvent excessif de dominer.
🚫 Antonymes
modestie (n.f.) – Qualité de celui qui ne cherche pas à se mettre en avant.
humilité (n.f.) – Sentiment de sa propre petitesse, absence d'orgueil.
désintéressement (n.m.) – Absence de recherche d'intérêt personnel.
🌱 Dérivés
ambitieux (adj.) – Qui a ou montre de l'ambition.
ambitieusement (adv.) – D'une manière ambitieuse.
ambitionner (v.) – Avoir pour ambition, rechercher ardemment.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur