Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

airtight - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：hermétique (airtight)

airtight 🔊

/ˈeər.taɪt/

adj.

Describes something like a container or wrap that is so tightly closed, no air can get in or out.

hermétique 🔊

➕

/ɛʁ.me.tik/

adj.

Décrit un récipient ou une fermeture si bien scellé(e) que l'air ne peut ni entrer ni sortir.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'air' (air) et 'tight' (étanche).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un pot scellé : rien ne peut entrer ni sortir, comme un argument parfait.

📖 Exemple

To keep the cookies fresh, she stored them in an airtight glass jar. 🔊 Pour conserver les biscuits frais, elle les a rangés dans un bocal en verre hermétique.

🔗 Collocations

airtight container – récipient hermétique

airtight seal – joint hermétique

airtight packaging – emballage hermétique

🔄 Synonymes

hermétique (adj.) – Qui ne laisse pas passer l'air ou les fluides.

étanche (adj.) – Qui empêche le passage des liquides ou des gaz.

scellé (adj.) – Fermé de manière à être parfaitement clos.

🚫 Antonymes

perméable (adj.) – Qui laisse passer l'air ou les liquides.

non hermétique (adj.) – Qui n'est pas complètement clos.

🌱 Dérivés

étanchéité à l'air (n.f.) – Propriété d'être hermétique.

📖 Histoire culturelle

Apparu au 17e siècle pour décrire des récipients hermétiques. L'usage métaphorique pour des arguments parfaits s'est développé au 19e siècle.

Sens 2：irréfutable (airtight)

airtight 🔊

/ˈeər.taɪt/

adj.

Describes a plan, argument, or case that is perfect and has no weaknesses or gaps, like something sealed against air.

irréfutable 🔊

➕

/i.ʁe.fy.tabl/

adj.

Se dit d'un plan, d'un argument ou d'une affaire parfaite, sans aucune faille.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The lawyer presented an airtight case, with evidence that left no room for doubt. 🔊 L'avocat a présenté un dossier irréfutable, avec des preuves ne laissant aucune place au doute.

🔗 Collocations

airtight argument – argument irréfutable

airtight case – dossier sans faille

airtight alibi – alibi irréfutable

🔄 Synonymes

irréfutable (adj.) – Qui ne peut être contredit ou contesté.

imparable (adj.) – À quoi on ne peut rien opposer.

inattaquable (adj.) – Qui ne présente aucune faiblesse.

🚫 Antonymes

discutable (adj.) – Qui peut être contesté.

fragile (adj.) – Qui présente des failles ou des points faibles.

🌱 Dérivés

étanchéité (figurative) (n.f.) – Caractère parfait et sans faille d'un argument.