Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

administer - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：administrer (administer)

administer 🔊

/ədˈmɪnɪstə(r)/

To give something to someone, especially medicine or a medical treatment, in a formal or professional way.

administrer 🔊

➕

/administʁe/

Donner officiellement un médicament ou un traitement à un patient, généralement par un professionnel de santé.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'administrare' (ad- 'vers' + ministrare 'servir').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'admin' (gestionnaire) + 'ister' comme 'assistant' qui exécute des tâches officielles.

📖 Exemple

The nurse will administer the painkiller every four hours as needed. 🔊 L'infirmière administrera l'antidouleur toutes les quatre heures selon les besoins.

🔗 Collocations

administer medication – administrer un médicament

administer a dose – administrer une dose

administer a vaccine – administrer un vaccin

🔄 Synonymes

prescrire (v.) – Ordonner un médicament ou un traitement.

dispenser (v.) – Distribuer ou fournir un soin.

🚫 Antonymes

retirer (v.) – Enlever un traitement ou un médicament.

🌱 Dérivés

administration (n.f.) – Action d'administrer un médicament ou la gestion.

administrateur (n.m.) – Personne qui administre.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin classique, le mot a d'abord désigné le service domestique, puis l'action de gérer et d'appliquer officiellement soins, lois ou examens.

Sens 2：gérer (administer)

administer 🔊

/ədˈmɪnɪstə(r)/

To be in charge of and manage the operation of an organization, system, or area of activity.

gérer 🔊

➕

/ʒeʁe/

Diriger et superviser le fonctionnement d'une organisation, d'un système ou d'une activité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was hired to administer the new community arts program and ensure it runs smoothly. 🔊 Elle a été embauchée pour gérer le nouveau programme artistique communautaire et assurer son bon déroulement.

🔗 Collocations

administer a company – gérer une entreprise

administer a budget – gérer un budget

administer a program – gérer un programme

🔄 Synonymes

diriger (v.) – Être à la tête d'une organisation.

superviser (v.) – Contrôler et coordonner le travail.

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas s'occuper correctement de quelque chose.

🌱 Dérivés

gestion (n.f.) – Action de gérer.

gestionnaire (n.m.) – Personne qui gère.

Sens 3：faire passer (administer)

administer 🔊

/ədˈmɪnɪstə(r)/

To formally carry out or put into effect a law, policy, test, or oath.

faire passer 🔊

➕

/fɛʁ pase/

Conduire officiellement une épreuve, un test ou appliquer une loi ou un serment.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher will administer the final exam at 9 AM sharp in the main hall. 🔊 Le professeur fera passer l'examen final à 9 heures précises dans le hall principal.

🔗 Collocations

administer a test – faire passer un test

administer an oath – faire prêter serment

administer justice – rendre la justice

🔄 Synonymes

appliquer (v.) – Mettre en œuvre une loi ou une règle.

distribuer (v.) – Donner officiellement (comme un examen).

🚫 Antonymes

annuler (v.) – Rendre nul un test ou une loi.

🌱 Dérivés

passation (n.f.) – Action de faire passer un examen.

exécution (n.f.) – Mise en œuvre d'une loi.