Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

addict - signification et emploi (2 sens)

Sens 1：passionné (addict)

addict 🔊

/ˈædɪkt/

A person who loves something so much they can‘t stop doing it, like a hobby or activity.

passionné 🔊

➕

/pa.sjɔ.ne/

Personne qui a un engouement très fort pour une activité ou un loisir, au point d'y consacrer beaucoup de temps.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'addicere' (adjuger, livrer), qui a donné 'addictus' (vendu, asservi).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'addict' comme 'à-dit' : une voix intérieure qui vous pousse à répéter l'action sans fin.

📖 Exemple

Ever since he got his first skateboard, my little brother has become a complete skateboarding addict, practicing for hours every day after school. 🔊 Depuis qu'il a reçu son premier skateboard, mon petit frère est devenu un passionné de skate, s'entraînant des heures chaque jour après l'école.

🔗 Collocations

TV addict – accro à la télé

gaming addict – mordu de jeux vidéo

coffee addict – accro au café

🔄 Synonymes

mordu (n.) – Personne très passionnée par quelque chose.

fanatique (n.) – Personne qui a un enthousiasme excessif pour une activité.

accro (n.) – Personne dépendante (souvent familier).

🚫 Antonymes

indifférent (adj.) – Personne qui ne montre aucun intérêt.

🌱 Dérivés

addiction (n.f.) – état de dépendance

addictif (adj.) – qui crée une dépendance

📖 Histoire culturelle

Emprunté au latin juridique, 'addict' désignait un débiteur contraint par jugement. Au XXe siècle, il a pris le sens moderne de dépendance, d'abord pour les drogues, puis pour les passions.

Sens 2：toxicomane (addict)

addict 🔊

/ˈædɪkt/

A person who cannot stop taking harmful drugs, like illegal drugs or alcohol, which causes big problems for their health and life.

toxicomane 🔊

➕

/tɔk.si.kɔ.man/

Personne qui consomme de façon compulsive des substances nocives (drogues, alcool) et ne peut plus s'en passer, ce qui nuit gravement à sa santé et sa vie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After years of struggle, he finally sought help and, with the support of his family and counselors, has not touched drugs for five years, proving recovery is possible for a former addict. 🔊 Après des années de lutte, il a finalement cherché de l'aide et, avec le soutien de sa famille et de conseillers, n'a pas touché à la drogue depuis cinq ans, prouvant que la guérison est possible pour un ancien toxicomane.

🔗 Collocations

heroin addict – héroïnomane

former addict – ancien toxicomane

drug addict – toxicomane

🔄 Synonymes

drogué (n.) – Personne qui consomme régulièrement de la drogue.

accro (n.) – Personne dépendante (langage courant).

dépendant (adj./n.) – Personne qui a une dépendance physique ou psychologique.

🚫 Antonymes

abstinent (adj./n.) – Personne qui s'abstient de toute drogue ou alcool.

🌱 Dérivés

toxicomanie (n.f.) – dépendance aux drogues

addiction (n.f.) – dépendance en général