Act high and mighty : signification et exemples

Sens 1：prendre des airs (Act high and mighty)

Act high and mighty 🔊

/ækt haɪ ənd ˈmaɪti/

phr.

To behave in a proud and arrogant way, as if you are better than others.

prendre des airs 🔊

➕

/pʁɑ̃dʁ de.z‿ɛʁ/

phr.

Se comporter d'une manière arrogante et supérieure, comme si l'on était meilleur que les autres.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'high' (haut) et 'mighty' (puissant) en anglais, exprimant une attitude supérieure.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui monte sur une haute chaise et se croit tout-puissant.

📖 Exemple

After winning the competition, she started to act high and mighty and barely spoke to her teammates. 🔊 Après avoir gagné le concours, elle a commencé à prendre des airs et parlait à peine à ses coéquipiers.

🔗 Collocations

put on airs – se donner des airs

act superior – agir avec supériorité

come across as high and mighty – paraître hautain

🔄 Synonymes

arrogant (adj.) – Qui manifeste une fierté excessive et méprise les autres.

haughty (adj.) – Qui montre un orgueil hautain et méprisant.

supercilious (adj.) – Qui affiche une supériorité condescendante.

🚫 Antonymes

humble (adj.) – Qui ne se vante pas de ses mérites, modeste.

modest (adj.) – Qui ne fait pas étalage de ses qualités.

📖 Histoire culturelle

Cette expression anglaise du XVIIe siècle décrivait à l'origine l'attitude arrogante de la noblesse. Elle est encore utilisée dans les conversations quotidiennes aujourd'hui.