Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

abject - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Misérable (abject)

abject 🔊

/ˈæbdʒɛkt/

adj.

So bad, hopeless, and miserable that it makes you feel terrible.

Misérable 🔊

➕

/mi.ze.ʁabl/

adj.

État de misère et de désespoir extrêmes, suscitant la pitié.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'abjectus' signifiant 'jeté loin', de 'ab-' (loin) et 'jacere' (jeter).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ab' (loin) et 'jet' (jeter) : ce qui est jeté loin est misérable ou servile.

📖 Exemple

After weeks of hunger and cold, the stray dog's abject condition broke everyone's heart. 🔊 Après des semaines de faim et de froid, l'état abject du chien errant a brisé le cœur de tous.

🔗 Collocations

abject poverty – pauvreté abjecte

abject conditions – conditions abjectes

🔄 Synonymes

désespéré (adj.) – Qui est dans un état de détresse totale.

pitoyable (adj.) – Qui inspire la compassion par sa misère.

🚫 Antonymes

noble (adj.) – Qui a une grande dignité.

prospère (adj.) – Qui est dans l'aisance et le bien-être.

🌱 Dérivés

abjectement (adv.) – D'une manière abjecte, misérablement.

abjection (n.f.) – État ou caractère de ce qui est abject.

📖 Histoire culturelle

Du latin 'abjectus', participe passé de 'abjicere' (jeter loin). En français, décrit une misère ou humiliation extrême, souvent liée à la perte de dignité.

Sens 2：Servile (abject)

abject 🔊

/ˈæbdʒɛkt/

adj.

Completely giving up self-respect, acting very humble and low because of fear or need.

Servile 🔊

➕

/sɛʁ.vil/

adj.

Faisant preuve d'une humilité excessive, allant jusqu'à abandonner toute dignité par peur ou nécessité.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In his abject apology to the boss, he promised to do anything to keep his job. 🔊 Dans ses excuses abjectes au patron, il a promis de tout faire pour garder son emploi.

🔗 Collocations

abject apology – excuses serviles

abject submission – soumission abjecte

🔄 Synonymes

obséquieux (adj.) – D'une politesse excessive et servile.

rampant (adj.) – Qui se comporte de manière soumise et flatteuse.

🚫 Antonymes

digne (adj.) – Qui montre de la fierté et du respect de soi.

fier (adj.) – Qui a une haute estime de soi.

🌱 Dérivés

abjectement (adv.) – De manière servile, sans dignité.