Explorez le chapitre 1 du 'Petit Prince' avec le texte original en anglais, la traduction française, le vocabulaire IELTS détaillé et les explications, ainsi que l'audio de l'original anglais. Écoutez et améliorez vos compétences en lecture.
Lorsque j'avais six ans, j'ai vu une fois, dans un livre sur la forêt vierge intitulé Histoires Vraies de la Nature, une magnifique image. C'était un dessin d'un boa constrictor en train d'avaler un animal. En voici une copie.
Dans le livre, il était écrit : « Les boas constrictors avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite, ils sont incapables de bouger et dorment pendant les six mois nécessaires à leur digestion. »
J'ai alors profondément médité sur les aventures de la jungle. Et après quelques efforts avec un crayon de couleur, je réussis à faire mon premier dessin. Mon Dessin Numéro Un. Il ressemblait à peu près à ceci :
Je montrai mon chef-d'œuvre aux grandes personnes et leur demandai si ce dessin leur faisait peur. Mais elles répondirent : « Peur ? Pourquoi quelqu'un aurait-il peur d'un chapeau ? »
Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un boa constrictor en train de digérer un éléphant. Mais puisque les grandes personnes n'étaient pas capables de le comprendre, je fis un autre dessin : je dessinai l'intérieur d'un boa constrictor, afin que les grandes personnes puissent le voir clairement. Elles ont toujours besoin qu'on leur explique les choses. Mon Dessin Numéro Deux ressemblait à ceci :
Cette fois, la réaction des grandes personnes fut de me conseiller de laisser de côté mes dessins de boas constrictors, qu'ils soient vus de l'intérieur ou de l'extérieur, et de me consacrer plutôt à la géographie, à l'histoire, à l'arithmétique et à la grammaire. C'est pourquoi, à l'âge de six ans, j'abandonnai ce qui aurait pu être une magnifique carrière de peintre. J'avais été découragé par l'échec de mon Dessin Numéro Un et de mon Dessin Numéro Deux. Les grandes personnes ne comprennent jamais rien par elles-mêmes, et c'est fatigant pour les enfants de devoir toujours et sans cesse leur expliquer les choses.
Je choisis donc une autre profession et appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde ; et il est vrai que la géographie m'a été très utile. D'un seul coup d'œil, je peux distinguer la Chine de l'Arizona. Si l'on se perd la nuit, ce savoir est précieux.
Au cours de cette vie, j'ai eu de très nombreuses rencontres avec un très grand nombre de personnes préoccupées par des affaires sérieuses. J'ai beaucoup vécu parmi les grandes personnes. Je les ai vues de près, intimement. Et cela n'a guère amélioré mon opinion à leur sujet.
Chaque fois que j'en rencontrais une qui me semblait avoir un peu de clairvoyance, je faisais l'expérience de lui montrer mon Dessin Numéro Un, que j'ai toujours conservé. J'essayais ainsi de découvrir si c'était une personne de vraie compréhension. Mais, qui que ce fût, il ou elle disait toujours :
Alors, je ne parlais plus jamais à cette personne de boas constrictors, ou de forêts vierges, ou d'étoiles. Je m'abaissais à son niveau. Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates. Et la grande personne était très contente d'avoir rencontré un homme aussi sensé.