Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Zone en español: significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：zona (zone)

zone 🔊

/zoʊn/

an area marked or used for a special reason.

zona 🔊

➕

/ˈsona/

Área o región delimitada que se destina a un uso o propósito específico.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'zona', del griego 'zōnē' (cinturón, área).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'zona' con área y 'en la zona' con concentración máxima.

📖 Ejemplo

In the time management method, you divide your day into a zone for deep work and a zone for checking emails. 🔊 En el método de gestión del tiempo, divides tu día en una zona para trabajo profundo y una zona para revisar correos.

🔗 Colocaciones

time zone – zona horaria

residential zone – zona residencial

buffer zone – zona de amortiguamiento

🔄 Sinónimos

área (n.) – Extensión de terreno o espacio.

región (n.) – Porción de territorio con características comunes.

sector (n.) – Parte de un área más grande.

🌱 Derivados

zonal (adj.) – relativo a una zona

zonificación (n.) – acción de dividir en zonas

zonificar (v.) – dividir en zonas

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'zōnē' (cinturón). En la antigüedad se usaba para referirse a franjas terrestres. Hoy se aplica en geografía, deportes y psicología.

Significado 2：concentración (zone)

zone 🔊

/zoʊn/

being so focused on an activity that you don't notice other things around you.

Persona concentrada en escritorio con ordenador, estado de absorción mental

concentración 🔊

➕

/konsentɾaˈsjon/

Estado de máxima concentración en una actividad, donde se pierde la noción del tiempo y el entorno.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When she's painting, she gets completely in the zone and doesn't hear anyone calling her name. 🔊 Cuando pinta, se mete completamente en la zona y no escucha a nadie llamándola.

🔗 Colocaciones

in the zone – en la zona

get in the zone – meterse en la zona

stay in the zone – mantenerse en la zona

🔄 Sinónimos

concentración (n.) – Acción de centrar la atención en algo.

enfoque (n.) – Dirección de la atención hacia un objetivo.

absorción mental (n.) – Inmersión total en una actividad.

🚫 Antónimos

distracción (n.) – Falta de atención o concentración.

desconcentración (n.) – Pérdida de la concentración.