Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Cómo usar "while" en español: mientras, mientras que, rato (3 significado)

Significado 1：mientras (while)

while 🔊

/waɪl/

conj., n.

At the same time that something else is happening.

mientras 🔊

➕

/ˈmjentɾas/

conj., n.

Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'hwīl', que significa 'tiempo'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'while' con 'wait a while' (esperar un rato). La 'w' te recuerda 'wait'.

📖 Ejemplo

I like to listen to music while I'm cooking dinner. 🔊 Me gusta escuchar música mientras cocino la cena.

🔗 Colocaciones

while waiting – mientras esperas

while driving – mientras conduces

🔄 Sinónimos

cuando (conj.) – En el momento en que

🌱 Derivados

meanwhile (adv.) – mientras tanto

📖 Historia cultural

La palabra 'while' proviene del inglés antiguo 'hwīl' (tiempo), y su uso como conjunción contrastiva se consolidó en el inglés medio. Es muy usada para contrastar ideas en textos formales.

Significado 2：mientras que (while)

while 🔊

/waɪl/

conj., n.

Used to show a difference or contrast between two facts or ideas.

Comparación visual: café negro y té verde uno al lado del otro

mientras que 🔊

➕

/ˈmjentɾas ke/

conj., n.

Se usa para contrastar dos ideas o hechos.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My sister loves action movies, while I prefer quiet romantic comedies. 🔊 Mi hermana ama las películas de acción, mientras que yo prefiero las comedias románticas tranquilas.

🔗 Colocaciones

while some... – mientras que algunos...

while others... – mientras que otros...

🔄 Sinónimos

whereas (conj.) – mientras que (para contrastar)

Significado 3：rato (while)

while 🔊

/waɪl/

conj., n.

A period of time, especially a short one.

Persona esperando el autobús mirando su reloj de pulsera

rato 🔊

➕

/ˈrato/

conj., n.

Un período de tiempo, generalmente corto.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Can you wait here for a while? I'll be right back. 🔊 ¿Puedes esperar aquí un rato? Vuelvo enseguida.

🔗 Colocaciones

for a while – por un rato

quite a while – bastante tiempo

🔄 Sinónimos

momento (m.) – instante breve

tiempo (m.) – período