Meanwhile: significado y cómo usarlo correctamente

Significado 1：mientras tanto (meanwhile)

meanwhile 🔊

/ˈmiːnwaɪl/

adv.

In the time between two things happening, or at the same time as something else.

Persona cortando verduras mientras otra pone la mesa, acción simultánea

mientras tanto 🔊

➕

/ˈmjentɾas ˈtanto/

adv.

Indica el lapso de tiempo entre dos eventos o la simultaneidad de dos acciones.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'mene' (medio) y 'while' (tiempo), indica intervalo temporal.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'meanwhile' con 'mientras tanto': piensa en 'medio' y 'tiempo'.

📖 Ejemplo

I was busy chopping vegetables for dinner, meanwhile, my roommate was setting the table. 🔊 Yo estaba ocupado cortando verduras para la cena, mientras tanto, mi compañero de cuarto estaba poniendo la mesa.

🔗 Colocaciones

in the meantime – mientras tanto

meanwhile, elsewhere – mientras tanto, en otro lugar

🔄 Sinónimos

in the meantime (adv.) – durante el tiempo intermedio

at the same time (adv.) – al mismo tiempo

🚫 Antónimos

later (adv.) – más tarde, después de ese momento

📖 Historia cultural

Surgió en el inglés medio combinando 'mene' (medio) y 'while' (tiempo). Se usa para conectar acciones simultáneas o contrastar eventos en narraciones.