whatever - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：lo que sea (whatever)

whatever 🔊

/wɒtˈevər/

pron., det.

Used to say you don't mind what is chosen; it doesn't matter; anything.

lo que sea 🔊

➕

/lo ke ˈsea/

pron., det.

Expresa que la elección no importa; cualquier opción es aceptable.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de palabras que significan 'qué' y 'siempre'.

💡 Mnemotecnia

Para recordar: piensa en 'qué' y 'siempre' juntos → da igual lo que sea.

📖 Ejemplo

I'm easy about dinner; we can have pizza, noodles, or whatever you like. 🔊 Me da igual la cena; podemos comer pizza, fideos o lo que sea que te guste.

🔗 Colocaciones

whatever you want – lo que quieras

or whatever – o lo que sea

whatever happens – lo que suceda

🔄 Sinónimos

anything (pron.) – cualquier cosa

any (det.) – cualquier

📖 Historia cultural

Se originó en el inglés antiguo como combinación enfática. En el siglo XX se popularizó en el lenguaje coloquial para expresar indiferencia o falta de preferencia.

Significado 2：sin importar (whatever)

whatever 🔊

/wɒtˈevər/

pron., det.

Used to say that something will always happen or be true, no matter what the situation is.

sin importar 🔊

➕

/sin im.poɾˈtaɾ/

pron., det.

Indica que algo ocurrirá o será cierto bajo cualquier circunstancia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Whatever the weather is like tomorrow, I will go for my morning run. 🔊 Sin importar cómo esté el clima mañana, saldré a correr por la mañana.

🔗 Colocaciones

whatever the cost – sin importar el costo

whatever it takes – lo que sea necesario

whatever happens – pase lo que pase

🔄 Sinónimos

no matter (phrase) – no importa

regardless (adv.) – independientemente