Untrustworthy: Significado y Uso en Español

Significado 1：poco fiable (untrustworthy)

untrustworthy 🔊

/ʌnˈtrʌstˌwɜːrði/

adj.

Describes someone or something that you cannot depend on to be honest or truthful, like a friend who often breaks promises.

poco fiable 🔊

➕

/ˈpoko ˈfjable/

adj.

Que no es digno de confianza, que suele faltar a la verdad o no cumplir lo prometido.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'un-' (no) + 'trust' (confianza) + '-worthy' (digno de).

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'un' (no) + 'trust' (confianza) → alguien en quien no puedes confiar.

📖 Ejemplo

After my friend cancelled our plans for the third time with a weak excuse, I started to think he was becoming untrustworthy. 🔊 Después de que mi amigo cancelara nuestros planes por tercera vez con una excusa débil, empecé a pensar que se estaba volviendo poco fiable.

🔗 Colocaciones

untrustworthy person – persona poco fiable

untrustworthy source – fuente poco fiable

untrustworthy information – información poco fiable

🔄 Sinónimos

unreliable (adj.) – Que no es confiable porque falla o engaña.

dishonest (adj.) – Que carece de honestidad, propenso a mentir.

treacherous (adj.) – Que traiciona la confianza, especialmente en situaciones de lealtad.

🚫 Antónimos

trustworthy (adj.) – Digno de confianza, en quien se puede creer.

reliable (adj.) – Que cumple con lo esperado y es constante.

🌱 Derivados

untrustworthiness (n.) – falta de fiabilidad

📖 Historia cultural

Compuesto del prefijo anglosajón 'un-' y 'trustworthy'. Se usa en psicología y ética para describir a quien no merece confianza.