unquote - 英语词汇详解

Significado 1：cerrar comillas (unquote)

unquote 🔊

/ʌnˈkwəʊt/

to say or write the words that mark the end of what you are quoting, often used with "quote".

cerrar comillas 🔊

➕

[seˈrar koˈmiʎas]

Indica el final de una cita textual, a menudo usado junto con 'quote' para marcar el cierre.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del prefijo inglés 'un-' (inversión) y 'quote' (citar), indica el fin de una cita textual.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'un' = deshacer, 'quote' = cita; 'unquote' deshace la cita, indicando su fin.

📖 Ejemplo

My boss said, and I quote, 'This project needs more creativity,' unquote. 🔊 Mi jefe dijo, y cito, 'Este proyecto necesita más creatividad', cierro comillas.

🔗 Colocaciones

quote... unquote – cita... cierro comillas

say quote unquote – decir cito cierro comillas

🔄 Sinónimos

finalizar la cita (v.) – Acción de marcar el término de una cita textual.

cerrar comillas (v.) – Expresión equivalente para indicar el fin de una cita.

🚫 Antónimos

quote (v.) – Indica el inicio de una cita textual.

🌱 Derivados

unquoted (adj.) – Que no está entrecomillado o citado textualmente.

📖 Historia cultural

En el habla y escritura formal en inglés, 'quote... unquote' se usa para marcar el inicio y final de una cita exacta, originado del latín 'quotare' (numerar).