Unpaid leave - 英语词汇详解

Significado 1：Permiso sin sueldo (Unpaid leave)

Unpaid leave 🔊

/ˌʌnˈpeɪd liːv/

Time off from work where the employee does not receive any salary.

Permiso sin sueldo 🔊

➕

/peɾˈmiso sin ˈsweldo/

Período de tiempo en el que un empleado está ausente del trabajo sin recibir salario.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'un-' (no) + 'paid' (pagado) + 'leave' (permiso).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'un' (no) + 'paid' (pagado) = sin paga; 'leave' es permiso. Así, permiso sin sueldo.

📖 Ejemplo

She decided to take an unpaid leave for three months to travel and learn about different cultures. 🔊 Ella decidió tomar un permiso sin sueldo de tres meses para viajar y aprender sobre diferentes culturas.

🔗 Colocaciones

request unpaid leave – solicitar un permiso sin sueldo

take unpaid leave – tomar una licencia no pagada

extend unpaid leave – ampliar el permiso no retribuido

🔄 Sinónimos

unpaid time off (n.) – Tiempo libre del trabajo sin remuneración.

leave without pay (n.) – Permiso laboral durante el cual no se recibe salario.

🚫 Antónimos

paid leave (n.) – Permiso laboral en el que el empleado sigue recibiendo su salario.

📖 Historia cultural

Término moderno del derecho laboral anglosajón que designa un permiso sin sueldo, común en empresas flexibles y políticas de conciliación.