Twisted my ankle - significado y ejemplos

Significado 1：torcerse el tobillo (twisted my ankle)

twisted my ankle 🔊

/ˈtwɪstɪd maɪ ˈæŋkəl/

v. phr.

To hurt your ankle by turning it suddenly in an awkward way, often causing pain and swelling.

torcerse el tobillo 🔊

➕

[toɾˈθeɾse el toˈβiʎo]

v. phr.

Acción de lastimarse el tobillo al girarlo de forma repentina e incómoda, causando dolor e hinchazón.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📖 Raíz

Viene del latín 'torquere' que significa girar o retorcer.

💡 Mnemotecnia

Imagina tu pie girando como un tornillo al caminar; eso es torcerse el tobillo.

📖 Ejemplo

I twisted my ankle while jogging in the park and had to limp home. 🔊 Me torcí el tobillo mientras trotaba en el parque y tuve que cojear a casa.

🔗 Colocaciones

twisted ankle – tobillo torcido

sprain an ankle – esguince de tobillo

twist one's ankle – torcerse el tobillo

🔄 Sinónimos

sprain (v.) – lesión por estiramiento o desgarro de ligamentos

injury (n.) – daño físico en una parte del cuerpo

🚫 Antónimos

heal (v.) – recuperarse de una lesión

🌱 Derivados

twist (v.) – girar o retorcer

ankle (n.) – tobillo

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'twist' (girar) y del nórdico 'ǫkkull' (tobillo). Lesión común al torcer el pie bruscamente.