Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

tribute - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：homenaje (tribute)

tribute 🔊

/ˈtrɪbjuːt/

Something that you say, do, or give to show publicly that you admire and respect someone's great achievement or contribution.

homenaje 🔊

➕

/omeˈnaxe/

Acción, palabra u objeto que se ofrece públicamente para mostrar admiración y reconocimiento hacia los logros o contribuciones de alguien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'tributum' (contribución), derivado de 'tribuere' (repartir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'tri' (tres) + 'buto' (como aporte): tres monedas que das como muestra de respeto.

📖 Ejemplo

The award winner gave a moving speech that was a beautiful tribute to his former teacher who inspired him. 🔊 El ganador del premio dio un discurso emotivo que fue un hermoso homenaje a su antiguo profesor que lo inspiró.

🔗 Colocaciones

pay tribute to – rendir homenaje a

in tribute to – en homenaje a

a fitting tribute – un homenaje merecido

🔄 Sinónimos

honor (n.) – reconocimiento público de méritos

reconocimiento (n.) – acción de reconocer el valor de alguien

elogio (n.) – expresión de admiración mediante palabras

🚫 Antónimos

desprecio (n.) – falta de respeto o menosprecio

insulto (n.) – ofensa o agravio intencional

🌱 Derivados

tributar (v.) – rendir homenaje o pagar impuestos

tributario (adj.) – relativo al tributo o homenaje

📖 Historia cultural

Originalmente, los pueblos vencidos entregaban tributo al imperio romano como señal de sumisión. Con el tiempo, el término pasó a designar cualquier acto de homenaje respetuoso.

Significado 2：tributo (tribute)

tribute 🔊

/ˈtrɪbjuːt/

In history, money, goods, etc. that a weaker country regularly gives to a stronger one to show obedience and to avoid attack.

tributo 🔊

➕

/tɾiˈβuto/

Contribución obligatoria en dinero, bienes o servicios que un país o pueblo débil entrega a otro más poderoso como signo de obediencia y para evitar ataques.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In ancient times, the small kingdom sent gold and silk as an annual tribute to the Roman emperor to maintain peace. 🔊 En la antigüedad, el pequeño reino enviaba oro y seda como tributo anual al emperador romano para mantener la paz.

🔗 Colocaciones

pay tribute – pagar tributo

annual tribute – tributo anual

tribute to the king – tributo al rey

🔄 Sinónimos

impuesto (n.) – carga fiscal exigida por la autoridad

contribución (n.) – aporte forzoso a un poder superior

vasallaje (n.) – relación de sumisión que incluye pagos

🚫 Antónimos

exención (n.) – liberación de la obligación de pagar

independencia (n.) – libertad de no someterse a otro poder

🌱 Derivados

tributario (adj.) – relacionado con el pago de tributos

tributar (v.) – pagar tributo o impuesto