Período de prueba: significado y uso

Significado 1：período de prueba (Trial period)

Trial period 🔊

/ˈtraɪəl ˈpɪriəd/

A short time when you can try a job to see if you like it and if you are good at it.

período de prueba 🔊

➕

/peˈɾjoðo de ˈpɾweβa/

Tiempo limitado al inicio de un empleo durante el cual el empleador evalúa si el trabajador es adecuado para el puesto.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'trialis' (ensayo) y del griego 'periodos' (ciclo).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: 'trial' es 'try' en inglés, y 'period' es 'tiempo'; juntos, 'tiempo para intentar'.

📖 Ejemplo

I'm excited about my new job, but I need to work hard during the trial period to make a good impression. 🔊 Estoy emocionado por mi nuevo trabajo, pero necesito trabajar duro durante el período de prueba para causar una buena impresión.

🔗 Colocaciones

successful trial period – período de prueba exitoso

trial period clause – cláusula de período de prueba

extend the trial period – extender el período de prueba

🔄 Sinónimos

probation period (n.) – Período de prueba en el ámbito laboral, similar a trial period.

test period (n.) – Período durante el cual se pone a prueba algo o a alguien.

🚫 Antónimos

permanent employment (n.) – Empleo fijo sin período de prueba.

🌱 Derivados

trialship (n.) – Estado de estar en período de prueba (poco común).

📖 Historia cultural

El período de prueba tiene origen en el derecho laboral medieval, donde se evaluaba la idoneidad del trabajador antes del contrato definitivo.