Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Trench: ¿Trinchera o Zanja? Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：trinchera (trench)

trench 🔊

/trɛntʃ/

A long, deep ditch dug in the ground by soldiers to protect themselves from enemy fire and attacks.

trinchera 🔊

➕

/tɾinˈtʃeɾa/

Una zanja larga y profunda excavada por soldados para protegerse del fuego enemigo.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'trenchier' (cortar) y el latín 'truncare' (cortar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'trench' con 'trinchera' y 'zanja'; imagina una línea cortada.

📖 Ejemplo

The soldiers passed messages along the trench under the cover of darkness. 🔊 Los soldados pasaban mensajes a lo largo de la trinchera bajo el amparo de la oscuridad.

🔗 Colocaciones

trench warfare – guerra de trincheras

trench coat – abrigo trinchera

trench foot – pie de trinchera

🔄 Sinónimos

fortification (n.) – Estructura defensiva, como un búnker o parapeto.

parapet (n.) – Muro bajo para protección contra disparos.

🌱 Derivados

trenched (adj.) – excavado en forma de zanja

trenching (n.) – acción de excavar trincheras

📖 Historia cultural

Originalmente un término de fortificación del siglo XIV, 'trench' se popularizó durante la Primera Guerra Mundial por el uso masivo de trincheras.

Significado 2：zanja (trench)

trench 🔊

/trɛntʃ/

A long, narrow ditch dug in the ground, often for drainage, to lay pipes, or to protect an area.

zanja 🔊

➕

/ˈsanxa/

Una zanja larga y estrecha excavada en el suelo para drenaje, tuberías o protección.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The farmer dug a trench around the field to prevent flooding during the rainy season. 🔊 El granjero cavó una zanja alrededor del campo para evitar inundaciones durante la temporada de lluvias.

🔗 Colocaciones

drainage trench – zanja de drenaje

cable trench – zanja para cables

trench digger – excavadora de zanjas

🔄 Sinónimos

ditch (n.) – Canal excavado en la tierra para desviar agua.

channel (n.) – Conducto artificial para flujo de líquidos.

🚫 Antónimos

mound (n.) – Pequeña elevación de tierra opuesta a una zanja.

🌱 Derivados

trenched (adj.) – que tiene zanjas o está excavado

trenching (n.) – actividad de excavar zanjas