Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

To take away: significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：para llevar (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To buy food from a restaurant and bring it to another place to eat.

para llevar 🔊

➕

/ˈpaɾa ʎeˈβaɾ/

v.phr.

Comprar comida en un restaurante y llevarla a otro lugar para consumirla.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto por 'take' (tomar) y 'away' (lejos), indicando movimiento o separación.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'take' (tomar) + 'away' (lejos): tomas la comida y te la llevas lejos del restaurante.

📖 Ejemplo

We ordered too much pizza, so let's take away the leftovers. 🔊 Pedimos demasiada pizza, así que llevémonos las sobras.

🔗 Colocaciones

take away food – comida para llevar

take away coffee – café para llevar

take away menu – menú para llevar

🔄 Sinónimos

carry out (v.phr.) – Llevar comida fuera del restaurante para comer en otro sitio.

bring home (v.phr.) – Traer comida del restaurante a casa.

🚫 Antónimos

dine in (v.phr.) – Comer dentro del restaurante.

🌱 Derivados

takeaway (n.) – comida para llevar o conclusión principal

📖 Historia cultural

En la cultura estadounidense, 'take away' es esencial para la comida para llevar, muy común desde los años 50 con el auge de los restaurantes de comida rápida.

Significado 2：conclusión (To take away)

To take away 🔊

/teɪk əˈweɪ/

v.phr.

To understand or learn the main point from something you have heard or experienced.

Bombilla encendida sobre persona leyendo, idea principal aprendida

conclusión 🔊

➕

/konkluˈsjon/

v.phr.

Comprender o aprender el punto principal de algo que se ha escuchado o experimentado.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The main take away from the lecture was the importance of protecting our environment. 🔊 La principal conclusión de la conferencia fue la importancia de proteger nuestro medio ambiente.

🔗 Colocaciones

key takeaway – conclusión clave

main takeaway – conclusión principal

takeaway lesson – lección aprendida

🔄 Sinónimos

message (n.) – La idea central que se transmite.

lesson (n.) – Algo que se aprende de una experiencia.

point (n.) – El aspecto más importante de un argumento o discurso.

🚫 Antónimos

confusion (n.) – Falta de claridad o comprensión.

🌱 Derivados

takeaway (n.) – conclusión o idea principal