Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

time - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：tiempo (time)

time 🔊

/taɪm/

The thing that we measure in seconds, minutes, hours, etc. It always moves forward and we cannot stop it.

tiempo 🔊

➕

/ˈtjempo/

La dimensión en la que medimos segundos, minutos y horas; avanza siempre hacia adelante y no podemos detenerla.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo "tīma", relacionado con "tide" y el alemán "Zeit".

💡 Mnemotecnia

Asocia "time" con el sonido "tick-tock" de un reloj que avanza sin parar.

📖 Ejemplo

I need to manage my time better so I can finish all my homework and still have an hour to play video games. 🔊 Necesito administrar mejor mi tiempo para terminar toda mi tarea y aún tener una hora para jugar videojuegos.

🔗 Colocaciones

free time – tiempo libre

time management – gestión del tiempo

waste time – perder el tiempo

🔄 Sinónimos

duración (n.) – Período durante el cual algo existe o continúa.

lapso (n.) – Intervalo de tiempo entre dos momentos.

período (n.) – Porción de tiempo con características definidas.

🌱 Derivados

timely (adj.) – Oportuno, que ocurre en el momento adecuado.

timer (n.) – Dispositivo que mide el tiempo.

timetable (n.) – Horario, calendario de actividades.

📖 Historia cultural

Del germánico "tīmô", vinculado al concepto de marea. Los romanos usaban "tempus" para el tiempo, origen de palabras como "temporal".

Significado 2：vez (time)

time 🔊

/taɪm/

Used to show how many something happens. For example, if you visit a place on three separate days, you've been there three times.

vez 🔊

➕

/beθ/

Indica el número de ocasiones en que ocurre una acción; por ejemplo, si visitas un lugar tres días diferentes, has estado allí tres veces.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She practiced that difficult piano piece five times before she could play it perfectly. 🔊 Ella practicó esa difícil pieza de piano cinco veces antes de poder tocarla perfectamente.

🔗 Colocaciones

one time – una vez

many times – muchas veces

first time – primera vez

🔄 Sinónimos

ocasión (n.) – Momento o circunstancia en que algo sucede.

oportunidad (n.) – Circunstancia favorable para hacer algo.

Significado 3：momento (time)

time 🔊

/taɪm/

A particular point when something happens, or a specific period in history or in someone's life.

momento 🔊

➕

/moˈmento/

Un punto particular en el que ocurre algo, o un período específico en la historia o en la vida de alguien.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Let's set a time for our online study group meeting tomorrow, maybe 7 PM? 🔊 Fijemos un momento para nuestra reunión del grupo de estudio en línea mañana, ¿tal vez a las 7 p.m.?

🔗 Colocaciones

right time – momento adecuado

time of day – hora del día

in time – a tiempo

🔄 Sinónimos

instante (n.) – Período de tiempo muy breve.

período (n.) – Porción de tiempo con límites definidos.

🌱 Derivados

timing (n.) – Sincronización, elección del momento adecuado.

timely (adj.) – Oportuno, que ocurre en el momento preciso.