Tilt head: significado y usos principales

Significado 1：inclinar la cabeza (Tilt head)

Tilt head 🔊

/tɪlt hɛd/

phr v

To move your head to one side, often showing you are curious, thinking, or listening carefully.

Persona inclinando cabeza con curiosidad en una cafetería

inclinar la cabeza 🔊

➕

/iŋkliˈnaɾ la kaˈβeθa/

phr v

Mover la cabeza hacia un lado, generalmente para mostrar curiosidad, pensar o escuchar con atención.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Tilt' viene del antiguo inglés 'tielt' (inclinar); 'head' = cabeza.

💡 Mnemotecnia

Imagina que inclinas la cabeza para escuchar mejor un secreto.

📖 Ejemplo

When my friend told a funny story, I tilted my head and laughed because it was so interesting. 🔊 Cuando mi amigo contó una historia divertida, incliné la cabeza y me reí porque era muy interesante.

🔗 Colocaciones

tilt one's head – inclinar la cabeza

tilt one's head to the side – inclinar la cabeza hacia un lado

tilt one's head back – inclinar la cabeza hacia atrás

🔄 Sinónimos

lean (v) – inclinar hacia un lado

tip (v) – ladear o inclinar ligeramente

🚫 Antónimos

keep one's head straight (phr) – mantener la cabeza erguida

📖 Historia cultural

Inclinar la cabeza es un gesto universal de curiosidad y escucha atenta. En el arte clásico, se usaba para representar contemplación.