Tema de lectura:
lean - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：inclinarse (lean)
lean
/liːn/
v.
To not be straight up and down; to bend your body or move something so it's at an angle.
inclinarse
➕
/iŋkliˈnaɾse/
v.
No estar recto verticalmente; doblar el cuerpo o mover algo para que quede en ángulo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'hleonian', que significa 'inclinarse'.
💡 Mnemotecnia
Imagina una persona apoyada en una pared en forma de 'L', que recuerda a la palabra 'lean'.
📖 Ejemplo
He leaned against the wall while waiting for me.
Se inclinó contra la pared mientras me esperaba.
🔗 Colocaciones
lean forward – inclinarse hacia adelante
lean back – inclinarse hacia atrás
lean over – inclinarse sobre
🔄 Sinónimos
ladearse (v.) – Inclinarse hacia un lado.
recostarse (v.) – Apoyar el cuerpo contra algo.
🚫 Antónimos
enderezarse (v.) – Ponerse recto verticalmente.
erguirse (v.) – Ponerse derecho, sin inclinación.
🌱 Derivados
leaning (n.) – inclinación
📖 Historia cultural
Originalmente del germánico, usado en inglés antiguo para inclinarse. Su uso figurativo de 'apoyarse en alguien' data del siglo XII.
Significado 2：apoyarse (lean)
lean
/liːn/
v.
To need and trust someone or something for help and support.
apoyarse
➕
/apoˈʝaɾse/
v.
Necesitar y confiar en alguien o algo para obtener ayuda y apoyo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
She knew she could lean on her family's support during the difficult time.
Ella sabía que podía apoyarse en su familia durante el momento difícil.
🔗 Colocaciones
lean on someone – apoyarse en alguien
lean heavily on – apoyarse fuertemente en
lean for support – buscar apoyo en
🔄 Sinónimos
depender de (v.) – Necesitar a alguien o algo para funcionar o sobrevivir.
confiar en (v.) – Tener fe o seguridad en alguien.
🚫 Antónimos
desconfiar (v.) – No confiar en alguien.
prescindir de (v.) – No necesitar a alguien o algo.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador