Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tied up - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：ocupadísimo (Tied up)

Tied up 🔊

/taɪd ʌp/

adj.

It means so busy that you cannot do anything else.

ocupadísimo 🔊

➕

/okuˌpaˈðisimo/

adj.

Que tiene muchas tareas o compromisos, impidiendo hacer otra cosa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'tie' (atar) y 'up' (completamente): indica estar muy ocupado o físicamente asegurado.

💡 Mnemotecnia

Imagina que estás atado a tu silla con cables de trabajo y no puedes moverte.

📖 Ejemplo

I'm really tied up with back-to-back meetings this afternoon, so let's chat tomorrow. 🔊 Estoy muy atareado con reuniones consecutivas esta tarde, así que hablemos mañana.

🔗 Colocaciones

tied up with work – atareado con el trabajo

tied up in meetings – atareado con reuniones

get tied up – quedarse atrapado en algo

🔄 Sinónimos

ocupado (adj.) – Que tiene mucho trabajo o actividades.

atareado (adj.) – Muy ocupado con múltiples tareas.

absorbido (adj.) – Completamente concentrado en algo, sin tiempo para otra cosa.

🚫 Antónimos

libre (adj.) – Sin ocupaciones ni compromisos.

desocupado (adj.) – Que no tiene nada que hacer.

📖 Historia cultural

Originalmente descriptivo de atar físicamente. Desde el siglo XIX se usa metafóricamente para indicar alguien muy ocupado, como atado a sus tareas.

Significado 2：atado (Tied up)

Tied up 🔊

/taɪd ʌp/

adj.

It means something is physically fastened or secured with something like a rope or string.

atado 🔊

➕

/aˈtaðo/

adj.

Sujetado o asegurado físicamente con cuerdas, cintas u otros materiales.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My shoelaces were tied up in a double knot to make sure they wouldn't come loose during my run. 🔊 Mis cordones estaban atados con un nudo doble para asegurarme de que no se soltaran durante mi carrera.

🔗 Colocaciones

tied up with rope – atado con cuerda

tied up in a knot – atado en un nudo

tied up securely – asegurado firmemente

🔄 Sinónimos

amarrado (adj.) – Sujeto con cuerdas o nudos.

sujeto (adj.) – Fijado o asegurado en su lugar.

ligado (adj.) – Unido o atado con algo.

🚫 Antónimos

suelto (adj.) – No atado ni fijado.

desatado (adj.) – Libre de ataduras o nudos.

🌱 Derivados

tie (v.) – atar

untie (v.) – desatar