Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tie: atar, vínculo y empate – usos y ejemplos (3 significado)

Significado 1：atar (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

To attach things together using a string, rope, or something similar to make a knot.

atar 🔊

➕

/aˈtaɾ/

v./n.

Unir dos o más cosas con una cuerda, cinta o similar, haciendo un nudo o lazada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'tīgan', que significa atar o sujetar.

💡 Mnemotecnia

Imagina un lazo que une: 'tie' suena a 'atar'.

📖 Ejemplo

Could you help me tie my son's shoelaces? He hasn't learned how to do it yet. 🔊 ¿Podrías ayudarme a atar los cordones de mi hijo? Aún no ha aprendido a hacerlo solo.

🔗 Colocaciones

tie a knot – hacer un nudo

tie shoelaces – atar los cordones

tie a ribbon – atar una cinta

🔄 Sinónimos

amarrar (v.) – Atar fuertemente con cuerda o cabo.

sujetar (v.) – Mantener algo fijo mediante un lazo o nudo.

anudar (v.) – Hacer un nudo para unir.

🚫 Antónimos

desatar (v.) – Soltar lo que está atado.

soltar (v.) – Liberar de un lazo o nudo.

🌱 Derivados

atadura (n.) – Acción o efecto de atar; cuerda usada para atar.

desatar (v.) – Soltar lo atado.

📖 Historia cultural

Proviene del germánico *teuhan (tirar). En el siglo XIV ya se usaba en inglés para referirse a atar y también a la corbata.

Significado 2：vínculo (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

A connection or relationship that links people or things together.

vínculo 🔊

➕

/ˈbinkulo/

v./n.

Conexión o relación que une a personas o cosas, a menudo de tipo emocional o social.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Their shared love for painting formed a strong tie between them, and they became best friends. 🔊 Su amor compartido por la pintura formó un fuerte vínculo entre ellos y se hicieron mejores amigos.

🔗 Colocaciones

family ties – lazos familiares

strong ties – vínculos fuertes

emotional ties – lazos emocionales

🔄 Sinónimos

lazo (n.) – Unión o conexión entre personas o cosas.

conexión (n.) – Relación o enlace entre dos elementos.

relación (n.) – Vínculo o correspondencia entre personas o cosas.

🚫 Antónimos

ruptura (n.) – Separación o fin de una relación.

separación (n.) – Acción de alejar o dividir.

🌱 Derivados

vincular (v.) – Establecer un vínculo o relación.

vinculación (n.) – Acción o efecto de vincular.

Significado 3：empate (tie)

tie 🔊

/taɪ/

v./n.

A situation in a game or competition where two sides have the same score; a draw.

empate 🔊

➕

/emˈpate/

v./n.

Resultado en una competición donde ambos participantes obtienen la misma puntuación; igualdad.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The basketball game ended in a tie, with both teams scoring 98 points, so it went into overtime. 🔊 El partido de baloncesto terminó en empate, con ambos equipos anotando 98 puntos, por lo que se fue a tiempo extra.

🔗 Colocaciones

end in a tie – terminar en empate

break a tie – romper el empate

tie score – marcador empatado

🔄 Sinónimos

igualada (n.) – Situación de igualdad en una competición.

equilibrio (n.) – Estado en que fuerzas opuestas se compensan.

🚫 Antónimos

victoria (n.) – Resultado favorable en una competición.

derrota (n.) – Resultado desfavorable; pérdida.

🌱 Derivados

empatar (v.) – Obtener el mismo resultado que el contrario.

desempate (n.) – Acción que decide el ganador tras un empate.