Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Thoughtful significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：considerado (thoughtful)

thoughtful 🔊

/ˈθɔːt.fəl/

adj.

Showing that you think about and care for other people's needs and feelings.

Persona considerada envolviendo regalo thoughtfully

considerado 🔊

➕

/konsiðeˈɾado/

adj.

Que muestra atención y cuidado hacia las necesidades y sentimientos de los demás.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'thought' (pensamiento) + '-ful' (lleno), = 'lleno de consideración'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'thought' + 'ful' = pensar en otros y actuar con cuidado.

📖 Ejemplo

It was so thoughtful of you to bring an umbrella for me since you knew it might rain. 🔊 Fue muy considerado de tu parte traerme un paraguas ya que sabías que podría llover.

🔗 Colocaciones

thoughtful gesture – gesto considerado

thoughtful gift – regalo pensado

thoughtful person – persona considerada

🔄 Sinónimos

considerate (adj.) – Que tiene consideración por los demás.

attentive (adj.) – Que presta atención a las necesidades ajenas.

caring (adj.) – Que se preocupa por otros.

🚫 Antónimos

thoughtless (adj.) – Que no considera los sentimientos ajenos.

inconsiderate (adj.) – Falto de consideración.

🌱 Derivados

thoughtfully (adv.) – de manera considerada

thoughtfulness (n.) – cualidad de ser considerado

📖 Historia cultural

Combina 'thought' (del inglés antiguo 'þōht') con '-ful'. Desde el siglo XVI se usa para elogiar la atención a otros. Sin origen mitológico.

Significado 2：pensativo (thoughtful)

thoughtful 🔊

/ˈθɔːt.fəl/

adj.

Thinking a lot about something in a quiet and serious way.

Persona pensativa en parque con mirada reflexiva

pensativo 🔊

➕

/pensaˈtiβo/

adj.

Que está sumergido en sus pensamientos, reflexionando de manera seria y tranquila.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She sat by the window with a thoughtful expression, gazing at the falling leaves. 🔊 Ella se sentó junto a la ventana con una expresión pensativa, contemplando las hojas caer.

🔗 Colocaciones

thoughtful silence – silencio pensativo

thoughtful look – mirada pensativa

thoughtful pause – pausa reflexiva

🔄 Sinónimos

pensive (adj.) – Que está ensimismado en sus pensamientos.

reflective (adj.) – Que tiende a reflexionar profundamente.

🚫 Antónimos

shallow (adj.) – Superficial, sin pensamiento profundo.

mindless (adj.) – Sin actividad mental.

🌱 Derivados

thoughtfully (adv.) – de manera pensativa

thoughtfulness (n.) – estado de estar pensativo