Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

technical - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：técnico (especializado) (technical)

technical 🔊

/ˈtɛk.nɪ.kəl/

adj.

About the specific details, skills, or knowledge of a particular subject, often needing special training to understand.

técnico (especializado) 🔊

➕

/ˈtek.ni.ko es.pe.sja.liˈsa.do/

adj.

Relativo a los detalles, habilidades o conocimientos específicos de una materia, que requieren formación especializada para ser comprendidos.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'techne' (arte/habilidad) y el sufijo '-ical' (relativo a).

💡 Mnemotecnia

Piensa en un 'técnico' que usa habilidades especializadas para arreglar algo complejo.

📖 Ejemplo

The computer problem was technical, so I had to call IT support. 🔊 El problema de la computadora era técnico, así que tuve que llamar al soporte de TI.

🔗 Colocaciones

technical support – soporte técnico

technical skill – habilidad técnica

technical issue – problema técnico

🔄 Sinónimos

specialized (adj.) – Que requiere conocimientos específicos y profundos de un área.

complex (adj.) – Que tiene muchos detalles difíciles de entender sin formación.

sophisticated (adj.) – Avanzado y con gran nivel de detalle técnico.

🚫 Antónimos

simple (adj.) – Que es fácil de entender o realizar, sin necesidad de conocimientos especializados.

general (adj.) – Que abarca conceptos amplios, no detalles específicos.

🌱 Derivados

technically (adv.) – técnicamente

technician (n.) – técnico (persona especializada)

📖 Historia cultural

Adoptada del griego 'tekhnikos' durante el Renacimiento, se popularizó con la Revolución Industrial para describir conocimientos especializados en ciencia e ingeniería.

Significado 2：técnico (falta) (technical)

technical 🔊

/ˈtɛk.nɪ.kəl/

adj.

Describing something that happens because a minor rule was broken, not because of bad intent or a major mistake.

técnico (falta) 🔊

➕

/ˈtek.ni.ko ˈfal.ta/

adj.

Que ocurre por una infracción menor de las reglas, sin mala intención o error grave; especialmente en deportes.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The player received a technical foul for arguing with the referee. 🔊 El jugador recibió una falta técnica por discutir con el árbitro.

🔗 Colocaciones

technical foul – falta técnica

technical violation – infracción técnica

🔄 Sinónimos

minor penalty (n.) – Sanción leve por una infracción pequeña en el reglamento.

infraction (n.) – Incumplimiento de una regla, especialmente en deportes.

🚫 Antónimos

major foul (n.) – Falta grave con intención o daño significativo.

intentional foul (n.) – Falta cometida a propósito para obtener ventaja.

🌱 Derivados

technically (adv.) – técnicamente (en sentido reglamentario)