Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

take that to go - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：para llevar (take that to go)

take that to go 🔊

/teɪk ðæt tə ɡoʊ/

phr.v.

To ask for your food or drink to be packed so you can eat it somewhere else.

para llevar 🔊

➕

/ˈpaɾa ʎeˈβaɾ/

phr.v.

Solicitar que la comida o bebida sea empaquetada para consumirla fuera del establecimiento.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'take' (tomar) + 'to go' (para llevar).

💡 Mnemotecnia

Imagina pedir un café y decir: 'Tómalo para irte' → 'take that to go'.

📖 Ejemplo

After ordering a large coffee, she said to the barista, "Can I take that to go, please?" 🔊 Después de pedir un café grande, le dijo al barista: '¿Puedo llevármelo para llevar, por favor?'

🔗 Colocaciones

order to go – pedir para llevar

coffee to go – café para llevar

takeout container – envase para llevar

🔄 Sinónimos

takeaway (noun) – Comida preparada para llevar fuera del local.

🚫 Antónimos

dine in (phr.) – Comer en el establecimiento.

🌱 Derivados

takeout (noun) – comida para llevar

📖 Historia cultural

Originada en la cultura de comida rápida estadounidense de los años 50, 'to go' se popularizó para pedir comida fuera del local, reemplazando 'for here'.

Significado 2：llevarse algo (take that to go)

take that to go 🔊

/teɪk ðæt tə ɡoʊ/

phr.v.

To take something with you when you leave a place.

llevarse algo 🔊

➕

/ʎeˈβaɾse ˈalɣo/

phr.v.

Tomar algo consigo al marcharse de un lugar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I've paid for this book, so I'll just take that to go. 🔊 He pagado por este libro, así que simplemente me lo llevaré.

🔗 Colocaciones

take something with you – llevarse algo consigo

grab and go – tomar y salir

🔄 Sinónimos

fetch (v.) – Ir a buscar algo para llevárselo.

collect (v.) – Recoger algo para llevarlo.

🚫 Antónimos

leave behind (phr.) – Dejar algo en el lugar.