Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sweep - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：barrer (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To clean a floor or surface by brushing away dirt with a broom or brush.

barrer 🔊

➕

/baˈreɾ/

v., n.

Limpiar una superficie usando una escoba para quitar el polvo y la suciedad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'swāpan', que significa 'barrer'. Raíz germánica.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'sweep' como 'escoba' (sweep suena a swish, el sonido de barrer).

📖 Ejemplo

Every Saturday morning, I sweep the kitchen floor to keep it clean. 🔊 Cada sábado por la mañana, barro el suelo de la cocina para mantenerlo limpio.

🔗 Colocaciones

sweep the floor – barrer el suelo

sweep away dust – barrer el polvo

sweep up – recoger barriendo

🔄 Sinónimos

limpiar (v.) – Quitar la suciedad de una superficie

fregar (v.) – Limpiar con agua y jabón

🚫 Antónimos

ensuciar (v.) – Manchar o llenar de suciedad

🌱 Derivados

sweeper (n.) – barredor (persona o máquina)

sweeping (adj.) – que barre o abarca mucho

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'swāpan' (barrer). En deportes modernos, 'sweep' se usa para describir una victoria completa en una serie, como en los playoffs de béisbol.

Significado 2：azotar (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To move quickly and smoothly over or through an area, covering a wide space.

azotar 🔊

➕

/aθoˈtaɾ/

v., n.

Moverse rápidamente sobre un área con fuerza, cubriéndola por completo, como el viento o una tormenta.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The wind sweeps the fallen leaves across the park path in a golden whirl. 🔊 El viento azota las hojas caídas por el sendero del parque en un torbellino dorado.

🔗 Colocaciones

sweep across – extenderse a través de

sweep through – atravesar rápidamente

wind sweeps – el viento azota

🔄 Sinónimos

barrer (v.) – Arrastrar o cubrir totalmente (en sentido figurado)

arrasar (v.) – Pasar violentamente destruyendo a su paso

🚫 Antónimos

detenerse (v.) – Dejar de moverse o avanzar

Significado 3：arrasar (Sweep)

Sweep 🔊

/swiːp/

v., n.

To win all the games in a series, or remove all opposition completely.

arrasar 🔊

➕

/araˈsaɾ/

v., n.

Ganar todos los partidos o eliminar a toda la oposición en una competición, logrando una victoria total.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The young team managed to sweep the regional tournament, winning every single match. 🔊 El joven equipo logró arrasar en el torneo regional, ganando todos y cada uno de los partidos.

🔗 Colocaciones

sweep the series – arrasar en la serie

sweep the competition – arrasar con la competencia

complete sweep – victoria completa

🔄 Sinónimos

dominar (v.) – Tener control absoluto sobre la competición

ganar todos (v.) – Conseguir la victoria en cada enfrentamiento

🚫 Antónimos

perder (v.) – No lograr la victoria

ser barrido (v.) – Sufrir una derrota completa

🌱 Derivados

sweepstakes (n.) – sorteo o concurso con premios