Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sway - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：balanceo (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

A gentle, smooth back-and-forth or side-to-side movement of an object or a person's body.

balanceo 🔊

➕

/balanˈseo/

Movimiento suave y repetitivo de un lado a otro, típico de objetos flexibles o personas al ritmo de la música.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'sveigja', que significa doblar o ceder.

💡 Mnemotecnia

Imagina un barco que se balancea (sway) y el capitán que persuade a la tripulación: mismo movimiento, mismo poder.

📖 Ejemplo

The branches of the willow tree began to sway in the gentle breeze. 🔊 Las ramas del sauce comenzaron a balancearse con la suave brisa.

🔗 Colocaciones

gentle sway – balanceo suave

sway of the hips – balanceo de caderas

rhythmic sway – balanceo rítmico

🔄 Sinónimos

oscillation (n.) – Movimiento alternante de un lado a otro

rocking (n.) – Movimiento de balanceo similar al de una mecedora

swinging (n.) – Movimiento pendular de un extremo a otro

🚫 Antónimos

stillness (n.) – Ausencia total de movimiento

rigidity (n.) – Firmeza que impide cualquier balanceo

🌱 Derivados

swaying (adj.) –

📖 Historia cultural

En inglés, 'sway' se usa tanto para describir un movimiento físico como para referirse a la capacidad de persuasión, un concepto tomado del balanceo de un barco que cambia de dirección.

Significado 2：influencia (sway)

sway 🔊

/sweɪ/

The power or ability to persuade someone to change their mind or to control a situation.

influencia 🔊

➕

/influˈensja/

Capacidad de persuadir o controlar las decisiones o acciones de otras personas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My best friend has a lot of sway over my travel plans because her suggestions are always amazing. 🔊 Mi mejor amiga tiene mucha influencia sobre mis planes de viaje porque sus sugerencias siempre son increíbles.

🔗 Colocaciones

political sway – influencia política

under the sway of – bajo la influencia de

hold sway – ejercer dominio

🔄 Sinónimos

influence (n.) – Poder de afectar a alguien o algo

leverage (n.) – Ventaja o poder para influir

clout (n.) – Influencia o poder, especialmente político

🚫 Antónimos

powerlessness (n.) – Falta de capacidad para influir

submission (n.) – Acto de someterse a la voluntad ajena

🌱 Derivados

swayer (n.) –