sublet - 英语词汇详解

Significado 1：subarrendar (sublet)

sublet 🔊

/sʌbˈlet/

To rent out a property (or part of it) that you are already renting from the original landlord, usually for a shorter period.

subarrendar 🔊

➕

/suβaˈrendaɾ/

Alquilar una propiedad (o parte de ella) que ya estás alquilando al propietario original, normalmente por un período más corto.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'sub' (debajo) y 'let' (alquilar), indicando un subalquiler.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'sub' (debajo) + 'let' (alquilar) = alquilar por debajo del dueño principal.

📖 Ejemplo

I'm going home for the summer, so I decided to sublet my apartment to a visiting student. 🔊 Me voy a casa para el verano, así que decidí subarrendar mi apartamento a un estudiante visitante.

🔗 Colocaciones

sublet an apartment – subarrendar un apartamento

sublet agreement – acuerdo de subarriendo

temporary sublet – subarriendo temporal

🔄 Sinónimos

sublease (v.) – Alquilar una propiedad arrendada a un tercero, similar a subarrendar.

relet (v.) – Volver a alquilar una propiedad, a menudo después de que el inquilino original se va.

🚫 Antónimos

rent directly (v.) – Alquilar directamente del propietario, sin intermediarios.

own (v.) – Poseer la propiedad en lugar de alquilarla.

🌱 Derivados

sublessor (n.) – Persona que subarrienda una propiedad.

sublessee (n.) – Persona que toma un subarriendo.

📖 Historia cultural

El término 'sublet' surge del inglés medieval, combinando 'sub' (debajo) y 'let' (alquilar). Es común en el mercado inmobiliario para contratos temporales.