Tema de lectura:
Stroke: definición y usos en Español (3 significado)
Significado 1：Derrame cerebral (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A sudden, serious illness that happens when a blood vessel in the brain bursts or is blocked, affecting brain function.
Derrame cerebral
➕
/deˈrame θeɾeˈβɾal/
n.
Enfermedad grave y repentina que ocurre cuando un vaso sanguíneo en el cerebro se rompe o se obstruye, afectando la función cerebral.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del inglés antiguo 'strāc', relacionado con 'strike' (golpear).
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'golpe': un derrame cerebral golpea el cerebro; una brazada golpea el agua.
📖 Ejemplo
The doctor looked at the brain scan and confirmed it was a stroke that caused my grandfather's sudden weakness.
El médico miró la tomografía cerebral y confirmó que fue un derrame cerebral lo que causó la debilidad repentina de mi abuelo.
🔗 Colocaciones
suffer a stroke – sufrir un derrame cerebral
prevent a stroke – prevenir un derrame cerebral
stroke treatment – tratamiento del derrame cerebral
🔄 Sinónimos
brain attack (n.) – término médico para un derrame cerebral, usado para enfatizar la urgencia
cerebrovascular accident (n.) – nombre formal médico de un derrame cerebral
🚫 Antónimos
health (n.) – estado de bienestar físico, opuesto a enfermedad
📖 Historia cultural
Originalmente significaba 'golpe' en inglés antiguo. En medicina, se usa para describir un ataque cerebral repentino, y en natación, se refiere al movimiento de brazos.
Significado 2：Trazado (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A single movement of a pen, brush, or finger when writing or drawing, and the mark it leaves.
Trazado
➕
/tɾaˈθado/
n.
Un solo movimiento de un bolígrafo, pincel o dedo al escribir o dibujar, y la marca que deja.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
When learning calligraphy, the teacher emphasized the importance of every single brush stroke.
Al aprender caligrafía, la maestra enfatizó la importancia de cada trazado del pincel.
🔗 Colocaciones
brush stroke – pincelada
single stroke – trazo único
stroke of a pen – trazo de una pluma
Significado 3：Brazada (stroke)
stroke
/stroʊk/
n.
A particular style or method of moving your arms through the water when swimming.
Brazada
➕
/bɾaˈθada/
n.
Estilo o método particular de mover los brazos en el agua al nadar.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
My swimming coach corrected my freestyle stroke to make it more efficient and faster.
Mi entrenador de natación corrigió mi brazada de estilo libre para hacerla más eficiente y rápida.
🔗 Colocaciones
freestyle stroke – brazada de estilo libre
stroke technique – técnica de brazada
swimming stroke – estilo de natación
🔄 Sinónimos
swimming style (n.) – método particular de nadar
arm movement (n.) – movimiento de los brazos al nadar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador