Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

straw - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：paja (straw)

straw 🔊

/strɔː/

The dry, yellow stems of plants like wheat or rice, left after the grain is removed.

paja 🔊

➕

/ˈpaxa/

Tallos secos y amarillos de plantas como el trigo o el arroz, que quedan después de quitar el grano. Se usa como forraje, cama para animales o material de construcción.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'streaw', relacionado con el alemán 'Stroh', refiriéndose al tallo seco de cereales.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'straw' como 'paja' seca; la 'pajita' para beber es un tubo delgado como la paja.

📖 Ejemplo

After the harvest, the children played in the fields, jumping into big piles of golden straw. 🔊 Después de la cosecha, los niños jugaban en los campos saltando sobre grandes montones de paja dorada.

🔗 Colocaciones

a bale of straw – un fardo de paja

straw hat – sombrero de paja

straw bedding – cama de paja

🔄 Sinónimos

hay (n.) – Hierba seca que se usa como alimento para animales, similar a la paja pero más nutritiva.

🌱 Derivados

strawman (n.) – argumento falso o persona de paja

📖 Historia cultural

La palabra 'straw' proviene del protogermánico 'strawją', que originalmente designaba el material vegetal seco usado para techar o alimentar animales. Con el tiempo, se aplicó a la pajita para beber, creada en el siglo XIX.

Significado 2：pajita (straw)

straw 🔊

/strɔː/

A thin tube made of plastic or paper, used for drinking by sucking liquid from a cup or box.

pajita 🔊

➕

/paˈxita/

Tubo delgado de plástico o papel que se usa para beber líquidos succionando de un vaso o envase.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

To protect her teeth, she always drinks juice through a straw. 🔊 Para proteger sus dientes, siempre bebe el jugo con una pajita.

🔗 Colocaciones

a drinking straw – una pajita para beber

paper straw – pajita de papel

straw cup – vaso con pajita

🔄 Sinónimos

sorbete (n.) – Tubo para beber, usado especialmente en algunos países latinoamericanos.

Significado 3：última gota (straw)

straw 🔊

/strɔː/

A metaphor meaning the final small problem or event that makes a situation unbearable, after a series of difficulties.

última gota 🔊

➕

/ˈultima ˈɡota/

Metáfora que representa el pequeño problema o evento final que hace que una situación sea insoportable, después de una serie de dificultades. En español se conoce como 'la gota que colma el vaso'.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Forgetting his keys was the last straw; after a long day of problems, he finally sat down and cried. 🔊 Olvidar las llaves fue la gota que colmó el vaso; después de un largo día de problemas, finalmente se sentó y lloró.

🔗 Colocaciones

the last straw – la última gota / la gota que colma el vaso

straw that breaks the camel's back – la gota que colma el vaso

🔄 Sinónimos

breaking point (n.) – Punto límite donde la presión se vuelve insoportable.

🚫 Antónimos

relief (n.) – Alivio o disminución de la tensión.