Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

steal - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：robar (steal)

steal 🔊

/stiːl/

To secretly take something that belongs to someone else without permission and with no plan to give it back.

robar 🔊

➕

[roˈβar]

Tomar algo que pertenece a otra persona sin permiso y sin intención de devolverlo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del antiguo inglés 'stelan', germánico *stelaną, raíz indoeuropea *stel- (tomar en secreto).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'steal' como 'Sustrae Tesoros Escondidos A Ladrones' o asocia con 'estilo' de ladrón.

📖 Ejemplo

The security camera caught him trying to steal a chocolate bar from the store. 🔊 La cámara de seguridad lo captó intentando robar una barra de chocolate de la tienda.

🔗 Colocaciones

steal a car – robar un coche

steal money – robar dinero

🔄 Sinónimos

hurtar (v.) – Tomar algo de forma ilegal, a menudo sin violencia.

sustraer (v.) – Quitar algo sin permiso, especialmente de forma oculta.

🚫 Antónimos

devolver (v.) – Dar algo de vuelta a su dueño.

proteger (v.) – Cuidar algo para evitar que sea robado.

🌱 Derivados

stealer (n.) – ladrón

stolen (adj.) – robado

📖 Historia cultural

Originado del inglés antiguo 'stelan' (tomar en secreto). En el béisbol del siglo XIX, 'steal' describe el robo de base.

Significado 2：deslizarse (steal)

steal 🔊

/stiːl/

To move or act secretly and quietly without being noticed.

deslizarse 🔊

➕

[desliˈθarse]

Moverse o actuar en secreto y en silencio para no ser notado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She tried to steal a glance at her birthday present when her mom wasn't looking. 🔊 Ella intentó robar una mirada a su regalo de cumpleaños cuando su mamá no miraba.

🔗 Colocaciones

steal a glance – robar una mirada

steal away – escabullirse

steal a kiss – robar un beso

🔄 Sinónimos

escurrirse (v.) – Moverse con cuidado para no ser visto.

escabullirse (v.) – Irse sin ser notado.

🚫 Antónimos

mostrarse (v.) – Hacerse visible o aparecer abiertamente.

🌱 Derivados

stealth (n.) – sigilo

stealthy (adj.) – sigiloso

Significado 3：quitar (steal)

steal 🔊

/stiːl/

In sports like basketball or baseball, to take the ball or puck from an opposing player.

quitar 🔊

➕

[kiˈtar]

En deportes como baloncesto o béisbol, tomar el balón o el disco de un jugador contrario.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

With ten seconds left, he made a crucial steal and passed the ball to his teammate for the winning shot. 🔊 Con diez segundos restantes, hizo un robo crucial y pasó el balón a su compañero para el tiro ganador.

🔗 Colocaciones

steal the ball – quitar/robar el balón

steal a base – robar una base

🔄 Sinónimos

interceptar (v.) – Tomar el balón durante el juego para impedir el avance del rival.

arrebatar (v.) – Quitar el balón con un movimiento rápido.

🚫 Antónimos

perder (v.) – Dejar que el oponente tome el balón.

🌱 Derivados

steal (n.) – robo (en deportes)