statutory - 英语词汇详解

Significado 1：Estatutario (statutory)

statutory 🔊

/ˈstætʃ.ə.tɔːr.i/

adj.

Required or set by a written law, not just by custom or choice.

Estatutario 🔊

➕

/es.ta.tuˈta.ɾjo/

adj.

Algo que es exigido o establecido por una ley escrita, no por tradición o elección personal.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'statutum' (decreto) más el sufijo '-orio', que indica relación.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'estatuto' + 'orio' = lo relativo a las leyes escritas. ¡Un estatuto es ley!

📖 Ejemplo

Christmas is a statutory holiday in many countries, so most businesses are closed. 🔊 La Navidad es un feriado estatutario en muchos países, por lo que la mayoría de los negocios cierran.

🔗 Colocaciones

statutory holiday – día festivo legal

statutory requirement – requisito legal

statutory rights – derechos legales

🔄 Sinónimos

legal (adj.) – Que tiene base en la ley

reglamentario (adj.) – Que sigue un reglamento o norma oficial

🚫 Antónimos

voluntario (adj.) – Que se hace por propia voluntad, no por obligación legal

opcional (adj.) – Que no es obligatorio según la ley

🌱 Derivados

estatuto (n.) – Ley o conjunto de normas escritas

estatutariamente (adv.) – De acuerdo con lo establecido por la ley

📖 Historia cultural

En el derecho romano, 'statutum' designaba una ley escrita. Hoy se usa en contextos legales para referirse a lo establecido por una ley formal, no por costumbre.