Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

sprawl - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：expansión desordenada (sprawl)

sprawl 🔊

/sprɔːl/

A way a city or area grows without good planning, spreading out in a messy and uncontrolled way, taking up a lot of land.

expansión desordenada 🔊

➕

[ekspanˈsjon desoɾdeˈnaða]

Crecimiento urbano sin planificación, que ocupa grandes extensiones de terreno de forma caótica.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'spreawlian', que significa 'extender los miembros'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una ciudad que se 'estira' como un pulpo gigante, ocupando todo el terreno.

📖 Ejemplo

When viewed from the airplane window, the sprawl of the city, with its houses and roads stretching to the horizon, was both impressive and concerning. 🔊 Al mirar desde la ventana del avión, la expansión desordenada de la ciudad, con sus casas y carreteras extendiéndose hasta el horizonte, era impresionante y preocupante a la vez.

🔗 Colocaciones

urban sprawl – expansión urbana descontrolada

suburban sprawl – crecimiento suburbano desordenado

sprawl of the city – dispersión de la ciudad

🔄 Sinónimos

expansion (n.) – crecimiento o extensión de un área

dispersión (n.) – distribución amplia y sin orden

🚫 Antónimos

concentración (n.) – aglomeración en un área pequeña

🌱 Derivados

sprawl (v.) – extenderse sin control

sprawling (adj.) – que se extiende desordenadamente

📖 Historia cultural

El término se popularizó en EE. UU. en los años 50 para describir la expansión urbana descontrolada hacia las afueras.

Significado 2：postura relajada (sprawl)

sprawl 🔊

/sprɔːl/

A way of sitting or lying with your arms and legs stretched out in a relaxed and untidy way.

postura relajada 🔊

➕

[posˈtuɾa relaˈxaða]

Forma de sentarse o acostarse con los brazos y piernas estirados de manera despreocupada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the long hike, my friend was in a complete sprawl on the living room carpet, too tired to even move to the sofa. 🔊 Después de la larga caminata, mi amigo estaba en una postura relajada total sobre la alfombra de la sala, demasiado cansado para siquiera moverse al sofá.

🔗 Colocaciones

in a sprawl – en una postura estirada

sprawl on the floor – tumbarse en el suelo con los miembros extendidos

sprawl out – estirarse cómodamente

🔄 Sinónimos

desplome (n.) – caída o postura relajada y extendida

🚫 Antónimos

tensión (n.) – postura rígida y contraída

🌱 Derivados

sprawl (v.) – tumbarse o sentarse con los miembros extendidos