Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Socialise: Significado y Usos en Inglés (2 significado)

Significado 1：relacionarse (socialise)

socialise 🔊

/ˈsoʊʃəlaɪz/

to spend time with other people in a friendly way, like chatting or having fun together.

Socialise: jóvenes conversando amigablemente

relacionarse 🔊

➕

/relaθjoˈnaɾse/

Pasar tiempo con otras personas de manera amistosa, charlando o divirtiéndose juntos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'socius' (compañero) y el sufijo '-izar' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'socio' (compañero) + 'alizar' → hacer amigos. ¡Socializar es hacer socios!

📖 Ejemplo

After a long week of work, I like to socialise with my friends at a cozy café. 🔊 Después de una larga semana de trabajo, me gusta relacionarme con mis amigos en una acogedora cafetería.

🔗 Colocaciones

socialise with – relacionarse con

socialise at parties – socializar en fiestas

enjoy socialising – disfrutar socializando

🔄 Sinónimos

relacionarse (v.) – Establecer contacto o trato con otras personas.

convivir (v.) – Vivir en compañía de otros, compartiendo experiencias.

interactuar (v.) – Actuar recíprocamente entre dos o más personas.

🚫 Antónimos

aislarse (v.) – Separarse voluntariamente de los demás.

evitar (v.) – Mantenerse alejado de la compañía de otros.

🌱 Derivados

socialización (n.) – acción y efecto de socializar

social (adj.) – relativo a la sociedad

📖 Historia cultural

El concepto de socializar proviene de la filosofía aristotélica que define al ser humano como 'animal social'. Durante el siglo XIX, el término se popularizó en psicología y educación.

Significado 2：educar socialmente (socialise)

socialise 🔊

/ˈsoʊʃəlaɪz/

to train or prepare someone, especially a child or animal, to behave acceptably and interact well in society.

Socialise: adulto enseñando a niño a compartir

educar socialmente 🔊

➕

/eðuˈkaɾ soθjalˈmente/

Entrenar o preparar a una persona, especialmente a un niño o animal, para que se comporte adecuadamente e interactúe bien en sociedad.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Parents and teachers play a key role in helping to socialise children, teaching them about sharing and taking turns. 🔊 Los padres y maestros juegan un papel clave para ayudar a educar socialmente a los niños, enseñándoles a compartir y a esperar turnos.

🔗 Colocaciones

socialise a child – educar socialmente a un niño

socialise through play – socializar mediante el juego

help socialise puppies – ayudar a socializar a los cachorros

🔄 Sinónimos

educar (v.) – Desarrollar las facultades intelectuales y morales de alguien.

integrar (v.) – Hacer que alguien pase a formar parte de un grupo social.

civilizar (v.) – Instruir a alguien en normas de convivencia.

🚫 Antónimos

deseducar (v.) – Enseñar malos hábitos o valores negativos.

marginar (v.) – Excluir a alguien de la vida social.

🌱 Derivados

socialización (n.) – proceso de aprendizaje de normas sociales

socializador (adj.) – que promueve la socialización