Snap out of it - 英语词汇详解

Significado 1：Reacciona (Snap out of it)

Snap out of it 🔊

/snæp aʊt əv ɪt/

phr.v.

To force yourself or someone else to stop being in a bad mood, feeling sad, or not paying attention, and become more alert or cheerful.

Reacciona 🔊

➕

/reakˈθjona/

phr.v.

Forzarse a uno mismo o a alguien a dejar de estar de mal humor, triste o distraído, y volverse más alerta o animado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

De 'snap' (romper de repente) y 'out of' (fuera de), indicando salir abruptamente de un estado.

💡 Mnemotecnia

Imagina que alguien te sacude el hombro para 'romper' (snap) tu ensimismamiento y salir (out of) de ese estado.

📖 Ejemplo

You've been staring at your phone, lost in thought, for an hour. Snap out of it and come help me with dinner! 🔊 Has estado mirando tu teléfono, perdido en tus pensamientos, durante una hora. ¡Reacciona y ven a ayudarme con la cena!

🔗 Colocaciones

snap out of a depression – salir de una depresión

snap out of a trance – salir de un trance

snap out of a bad mood – salir de un mal humor

🔄 Sinónimos

wake up (phr.v.) – despertar, volverse consciente de la realidad

come to (phr.v.) – recobrar el conocimiento o la atención

pull yourself together (phr.v.) – recuperar la compostura o el control

🚫 Antónimos

brood (v.) – estar sumido en pensamientos negativos

dwell on (phr.v.) – obsesionarse con algo, no poder dejar de pensar

📖 Historia cultural

Esta frase coloquial surgió en el inglés estadounidense del siglo XX. 'Snap' evoca la acción de romper un hechizo o trance, y 'out of it' refiere a salir de un estado de ensimismamiento. Se popularizó en películas y conversaciones cotidianas para urgir a alguien a reaccionar.