Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Skirt en español - significado y ejemplos (2 significado)

Significado 1：falda (skirt)

skirt 🔊

/skɜːrt/

n./v.

A piece of clothing for women and girls that hangs from the waist and covers the legs without being divided into two separate parts.

falda 🔊

➕

/ˈfalda/

n./v.

Prenda de vestir que cuelga de la cintura y cubre las piernas sin dividirse en dos partes.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del inglés antiguo 'skyrta', que significa 'túnica corta'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una falda que se abre como una cortina (skirt suena a 'cortina' en español).

📖 Ejemplo

She chose a flowy floral skirt for her first day at the office to feel both comfortable and professional. 🔊 Ella eligió una falda floral fluida para su primer día en la oficina para sentirse cómoda y profesional.

🔗 Colocaciones

pleated skirt – falda plisada

pencil skirt – falda lápiz

long skirt – falda larga

🔄 Sinónimos

pollera (n. fem.) – Prenda similar a la falda, usada en algunas regiones.

minifalda (n. fem.) – Falda muy corta, por encima de la rodilla.

🚫 Antónimos

pantalón (n. masc.) – Prenda que cubre cada pierna por separado.

🌱 Derivados

skirted (adj.) – que tiene falda

skirting (n.) – material para hacer faldas

📖 Historia cultural

La palabra 'skirt' proviene del nórdico antiguo 'skyrta' (camisa) y se usó en inglés para referirse a la parte inferior de una vestimenta.

Significado 2：bordear (skirt)

skirt 🔊

/skɜːrt/

n./v.

To go around the edge of something; or to avoid discussing or dealing with a difficult subject or problem.

bordear 🔊

➕

/boɾðeˈaɾ/

n./v.

Ir por el borde de algo; o evitar tratar un tema difícil directamente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The hiking trail skirts the beautiful lake, offering stunning views without getting too close to the steep cliffs. 🔊 El sendero bordea el hermoso lago, ofreciendo vistas impresionantes sin acercarse demasiado a los acantilados.

🔗 Colocaciones

skirt the issue – evitar el tema

skirt the edge – bordear el borde

skirt the law – bordear la ley

🔄 Sinónimos

avoid (v.) – evitar, mantenerse alejado

circumvent (v.) – eludir con astucia

bypass (v.) – sortear un obstáculo

🚫 Antónimos

confront (v.) – enfrentar directamente

address (v.) – abordar un tema

🌱 Derivados

skirted (adj.) – que ha sido bordeado

skirting (n.) – acción de bordear