Service charge - 英语词汇详解

Significado 1：Recargo por servicio (Service charge)

Service charge 🔊

/ˈsɜːrvɪs tʃɑːrdʒ/

An extra fee added to a bill, especially in restaurants and hotels, for the service provided.

Recargo por servicio 🔊

➕

/reˈkaɾɣo poɾ seɾˈβiθjo/

Tarifa extra que se añade a una cuenta, especialmente en restaurantes y hoteles, por la atención prestada.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'servitium' (servicio) y del francés 'charger' (cargar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'servicio' con 'cargo': un extra que pagas por la atención recibida.

📖 Ejemplo

Before you pay, check the bill to see if a service charge is already included. 🔊 Antes de pagar, revisa la cuenta para ver si ya incluye un recargo por servicio.

🔗 Colocaciones

include a service charge – incluir un recargo por servicio

service charge is mandatory – el recargo por servicio es obligatorio

additional service charge – recargo por servicio adicional

🔄 Sinónimos

gratuity (n.) – Propina voluntaria que se da al personal de servicio.

surcharge (n.) – Cargo extra sobre el precio base, a menudo por un servicio especial.

🚫 Antónimos

discount (n.) – Reducción en el precio total, opuesto a un recargo.

🌱 Derivados

service-charged (adj.) –

📖 Historia cultural

Apareció en hoteles británicos del siglo XIX para cubrir el servicio sin propina, y luego se extendió a restaurantes como recargo fijo.