Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

service - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：atención (service)

service 🔊

/ˈsɜːrvɪs/

The action of helping or doing work for someone.

atención 🔊

➕

/atenˈθjon/

Acción de ayudar o realizar trabajos para alguien, especialmente en un contexto de hospitalidad o asistencia.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Beginner

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'servitium', que significa esclavitud o servicio.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'servir' (to serve) + 'icio' → acción de servir.

📖 Ejemplo

The staff at this café are known for their friendly and efficient service. 🔊 El personal de esta cafetería es conocido por su atención amable y eficiente.

🔗 Colocaciones

customer service – atención al cliente

room service – servicio de habitaciones

service charge – cargo por servicio

🔄 Sinónimos

asistencia (f.) – Ayuda o apoyo proporcionado a alguien.

ayuda (f.) – Acción de socorrer o colaborar.

🚫 Antónimos

abandono (m.) – Falta de atención o cuidado.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'servus' (esclavo). En la Edad Media designaba trabajo doméstico; hoy abarca atención al cliente, mantenimiento y servicios públicos.

Significado 2：servicio (service)

service 🔊

/ˈsɜːrvɪs/

A system or organization that provides something the public needs, like transport or utilities.

servicio 🔊

➕

/serˈβiθjo/

Sistema u organización que proporciona algo que el público necesita, como transporte o servicios públicos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The bus service to the airport runs every 30 minutes. 🔊 El servicio de autobús al aeropuerto pasa cada 30 minutos.

🔗 Colocaciones

public service – servicio público

bus service – servicio de autobús

postal service – servicio postal

🔄 Sinónimos

sistema (m.) – Conjunto organizado de elementos que cumplen una función.

red (f.) – Infraestructura interconectada que presta un servicio.

Significado 3：mantenimiento (service)

service 🔊

/ˈsɜːrvɪs/

The maintenance or repair work done on a machine or vehicle to keep it working well.

mantenimiento 🔊

➕

/manteniˈmjento/

Trabajo de revisión y reparación periódica de una máquina o vehículo para mantenerlo en buen estado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My car is due for its annual service next week to check the engine and brakes. 🔊 Mi coche necesita su mantenimiento anual la próxima semana para revisar el motor y los frenos.

🔗 Colocaciones

car service – mantenimiento del coche

annual service – revisión anual

full service – mantenimiento completo

🔄 Sinónimos

revisión (f.) – Inspección técnica de un vehículo o máquina.

reparación (f.) – Arreglo de una avería o fallo.

🚫 Antónimos

avería (f.) – Fallo o desperfecto que requiere reparación.